1
00:00:33,325 --> 00:00:37,287
CJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඉදිරිපත් කරයි
2
00:00:38,705 --> 00:00:46,463
YONG ෆිල්ම් නිෂ්පාදනයක්
3
00:01:11,446 --> 00:01:12,364
අපි යමු.
4
00:01:30,257 --> 00:01:31,633
ඇතුලට යන්න.
5
00:01:48,525 --> 00:01:50,110
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
6
00:01:51,236 --> 00:01:52,404
ඇතුලට එන්න.
7
00:01:52,821 --> 00:01:54,406
මම යිම් මිරා.
8
00:01:54,698 --> 00:01:57,159
මම පාක් යුනා,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
9
00:01:57,367 --> 00:01:58,243
ඇතුලට එන්න.
10
00:02:03,415 --> 00:02:04,750
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.
11
00:02:05,542 --> 00:02:06,293
ඔව්.
12
00:02:11,673 --> 00:02:16,762
සේවිකාවෝ කතා කරති
ඔබ කෙතරම් ලස්සනද යන්න ගැන.
13
00:02:22,351 --> 00:02:23,685
කෝ තාත්තා?
14
00:02:23,894 --> 00:02:26,271
එයා තව ටිකකින් එයි.
15
00:02:30,901 --> 00:02:31,860
යිම් මහතා.
16
00:02:32,277 --> 00:02:35,572
මේක අපේ යුතුකමක් නෙවෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.
17
00:02:36,907 --> 00:02:40,243
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඒක දන්නවා.
18
00:02:44,456 --> 00:02:46,625
නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
19
00:02:46,917 --> 00:02:48,627
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
20
00:02:48,919 --> 00:02:54,257
ඔබ හිතන්නේ ආණ්ඩුකාරවරයා කවුද කියලා
ජනාධිපතිතුමාට සේවය කරන්න ගේනවාද?
21
00:02:58,428 --> 00:03:00,597
ආණ්ඩුකාරයාද...
22
00:03:05,435 --> 00:03:06,937
එහෙනම් අද...
23
00:03:09,439 --> 00:03:11,233
- මෙතන.
- ස්තූතියි.
24
00:03:18,907 --> 00:03:20,283
මීරා.
25
00:03:22,828 --> 00:03:26,206
මට ඔයාට මීරා කියලා කතා කරන්න පුලුවන්ද?
26
00:03:27,332 --> 00:03:27,999
ෂුවර්.
27
00:03:39,928 --> 00:03:43,265
ඔබ දෙදෙනා අඳුරනවද?
28
00:03:43,765 --> 00:03:44,891
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
29
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
ඇයට බොහෝ උපදෙස් දෙන්න.
30
00:03:48,854 --> 00:03:52,399
ඔබ එය කියෙව්වාද?
නියමයි නේද?
31
00:03:53,942 --> 00:03:58,572
ඇය එතෙක් ප්රියජනකයි
මධ්යම පාසල් වසර හෝ ඊට වැඩි.
32
00:03:59,406 --> 00:04:01,241
විහිලු ඒවත් එක්ක.
33
00:04:01,491 --> 00:04:03,702
ඔබ තවමත් ඇයට කීවේ නැද්ද?
34
00:04:03,702 --> 00:04:04,953
නැහැ, තවම නැහැ.
35
00:04:05,412 --> 00:04:06,830
ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?
36
00:04:09,624 --> 00:04:11,710
මීරා...
37
00:04:12,002 --> 00:04:16,590
එය ඔබේ මවගේ ළදරු පොතයි
ඔබේ හැදී වැඩීම ගැන.
38
00:04:17,674 --> 00:04:22,804
යුනාට අවශ්ය විය
ඔබව දැන හඳුනා ගන්න...
39
00:04:22,804 --> 00:04:24,473
ඇයට එය ඇත්තේ ඇයි?
40
00:04:24,473 --> 00:04:25,682
මීරා!
41
00:04:28,852 --> 00:04:30,061
අපි මෙය කළ යුතුද?
42
00:04:31,313 --> 00:04:33,315
ඇයට ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්ය විය!
43
00:04:36,693 --> 00:04:40,322
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
44
00:04:40,489 --> 00:04:42,365
මම ඔබට අමනාප වූවා නම් මට සමාවෙන්න.
45
00:04:42,574 --> 00:04:43,867
අපි එය අතහැර දමමු.
46
00:04:46,578 --> 00:04:48,330
ඇය අම්මා වගේ නැහැ.
47
00:04:59,508 --> 00:05:05,096
වසරකට පසුව
48
00:05:12,687 --> 00:05:17,734
අද රාත්‍රිය, රැව්දෙන රාත්‍රියක්.
49
00:05:18,693 --> 00:05:25,367
සෙවණැලි වැටෙන රාත්‍රියක්
වීදි ලාම්පු නැටුම්.
50
00:05:25,742 --> 00:05:30,914
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
51
00:05:31,957 --> 00:05:38,713
පැරණි දවස්වල කතා
අද රාත්‍රිය වැනි රාත්‍රියක.
52
00:05:38,713 --> 00:05:44,094
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
53
00:05:45,136 --> 00:05:51,685
මගේ ලෝකය කුඩා විය
සහ ආලෝකය.
54
00:05:51,768 --> 00:05:57,732
එය ඉක්මනින් වර්ධනය විය
55
00:05:58,441 --> 00:06:06,616
ඔබේ විශාල වැලඳගැනීමේ.
56
00:06:07,951 --> 00:06:10,036
මේ රාත්‍රිය!
57
00:06:10,954 --> 00:06:13,456
නොසැලෙන රාත්‍රිය!
58
00:06:14,541 --> 00:06:20,755
ඔබ නොමැතිව වුවද,
මගේ රාත්‍රිය දැන් පිරී ඇති බවක් දැනේ.
59
00:06:21,590 --> 00:06:23,466
මේ රාත්‍රිය!
60
00:06:24,384 --> 00:06:26,511
නැටුම් රාත්‍රිය!
61
00:06:27,178 --> 00:06:30,098
මට කමක් නැහැ
62
00:06:30,515 --> 00:06:36,479
මගේ නොසන්සුන් ඇවිදීම
මාව රැගෙන යයි.
63
00:06:36,813 --> 00:06:38,481
බබා, මේ මොකක්ද?
64
00:06:38,481 --> 00:06:39,774
අනුමාන කරන්න.
65
00:07:01,838 --> 00:07:04,925
මට මෙය විවෘත කළ හැකිද?
66
00:07:32,869 --> 00:07:34,079
වේලාව කීය ද?
67
00:08:49,612 --> 00:08:50,655
හේයි, මෙන්න!
68
00:08:51,781 --> 00:08:54,576
හේයි! කවදාවත් එපා
ඔහු සමඟ ක්ලබ් එකට යන්න!
69
00:08:54,576 --> 00:08:56,202
ඔහුගේ මුහුණ බයයි
හැමෝම ඉවතට!
70
00:08:57,954 --> 00:08:59,914
චියර්ස්!
71
00:09:02,792 --> 00:09:04,127
- හේයි.
- කුමක් ද?
72
00:09:04,127 --> 00:09:06,212
- ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
- හහ්?
73
00:09:10,133 --> 00:09:11,176
එය කුමක් ද?
74
00:09:11,176 --> 00:09:12,343
ශුද්ධ ජරාව!
75
00:09:12,343 --> 00:09:13,678
ඒක අහක දාන්න!
76
00:09:13,678 --> 00:09:14,888
- ලිංගික පටියක්?
- එය කුමක් ද?
77
00:09:14,971 --> 00:09:16,681
එය ඉවතට දමන්න!
78
00:09:17,098 --> 00:09:19,017
ඒ යුනා,
මීරාගේ සුළු අම්මා!
79
00:09:19,017 --> 00:09:19,809
එය කුමක් ද?
80
00:09:20,101 --> 00:09:21,352
නැත, කිසිවක් නැත.
81
00:09:21,352 --> 00:09:22,645
එය ආපසු දෙන්න!
82
00:09:22,687 --> 00:09:24,147
මොන මගුලක්ද?
83
00:09:25,106 --> 00:09:26,274
එය කුමක් ද?
84
00:09:27,025 --> 00:09:28,818
- ඇයි?
- ඒ යුනා.
85
00:09:28,818 --> 00:09:29,819
ඉඟිය ලබා ගන්න!
86
00:09:32,197 --> 00:09:33,031
අපි බොමු.
87
00:09:33,323 --> 00:09:35,158
එන්න, බොන්න!
88
00:09:43,833 --> 00:09:45,794
මීරා: අපි හමුවිය යුතුයි!
89
00:09:50,298 --> 00:09:51,633
බබා?
90
00:09:52,008 --> 00:09:52,926
ඔව්?
91
00:09:55,303 --> 00:09:58,014
මීරාගේ උපන්දිනය නේද
ළඟදීම එනවා?
92
00:09:58,973 --> 00:10:02,185
ඇය සපත්තු වලට ආදරෙයි,
මම ඇයට යුගලයක් මිලදී ගත යුතුද?
93
00:10:02,185 --> 00:10:03,686
එහෙම කරන්න එපා.
94
00:10:03,686 --> 00:10:05,730
ඇයට සපත්තු ගොඩක් තිබේ,
ඕනෑවටත් වඩා.
95
00:10:07,774 --> 00:10:08,942
ඇය ඉහළ රෝලර්,
96
00:10:09,734 --> 00:10:12,904
අහස ඇයට සීමාවයි.
97
00:10:14,030 --> 00:10:18,034
ඇය ඒ වයසේ,
මගේ සපත්තු ඔක්කොම එදා ඉඳන්.
98
00:10:19,953 --> 00:10:24,082
ඇය පමණක් සෑහීමකට පත් වනු ඇත
වරක් මම සතයක් නැති කෙනෙක්.
99
00:10:24,749 --> 00:10:25,625
හාරන්න.
100
00:10:27,710 --> 00:10:30,213
මීරාට මාව බලන්න ඕන.
101
00:10:31,047 --> 00:10:31,881
ඇය කරන්නේ?
102
00:10:32,132 --> 00:10:32,924
ඔව්.
103
00:10:34,676 --> 00:10:35,385
කවදා ද?
104
00:10:36,052 --> 00:10:38,263
දැනට, මම හිතන්නේ.
105
00:10:39,222 --> 00:10:40,056
එසේ ද?
106
00:10:42,267 --> 00:10:47,772
හරි, ඇයට බීම ටිකක් ගන්න
සහ ඇයට උපදෙස් දෙන්න.
107
00:10:49,399 --> 00:10:50,775
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
108
00:10:53,069 --> 00:10:59,284
ඔබ සතුටු වනු ඇත
ඇය සහ මම හොඳින් ඇසුරු කළහොත්.
109
00:11:11,963 --> 00:11:13,798
මම ඔබට බලපෑම් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
110
00:11:28,271 --> 00:11:30,064
මම ආපහු එන්නම්.
111
00:11:30,940 --> 00:11:32,275
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
112
00:11:33,067 --> 00:11:34,194
මම එනකම් ඉන්න.
113
00:11:46,956 --> 00:11:48,124
ඔයාට ස්තූතියි.
114
00:11:58,760 --> 00:12:01,471
ඇයි මම දුක් වෙන්නේ,
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.
115
00:12:39,842 --> 00:12:43,012
මීරා.
116
00:12:59,362 --> 00:13:00,780
ඒ කාර් එක අමුතුයි වගේ.
117
00:13:01,990 --> 00:13:04,033
- එය විශාලනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.
118
00:13:32,020 --> 00:13:33,062
තවත් ගෙඩි නැත...
119
00:13:37,400 --> 00:13:39,319
මට ගායනා කරන්න ඕන.
120
00:13:39,360 --> 00:13:41,279
ඔබ හරි,
අපට ගීතයක් අවශ්යයි.
121
00:13:41,279 --> 00:13:43,531
- ගායනා කරන්න!
- ගීතයක් ගායනා කරන්න!
122
00:13:44,157 --> 00:13:44,907
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.
123
00:13:44,907 --> 00:13:49,120
...අද උදේ සිහිය නෑ
ඇගේ මහල් නිවාස නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
124
00:13:49,412 --> 00:13:51,205
අපි දර්ශන තලයට යමු.
125
00:13:51,205 --> 00:13:52,874
ඒ මගුල නිවා දමන්න.
126
00:13:52,874 --> 00:13:56,586
අද අලුයම 2:20 ට,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ගින්න හටගෙන ඇත,
127
00:13:56,919 --> 00:14:00,089
සහ හදිසි ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්
යවා ඇත.
128
00:14:00,089 --> 00:14:02,800
නිලධාරීන් යූනා එම ස්ථානයේදී සොයා ගත්හ
129
00:14:03,092 --> 00:14:06,429
Singer Park Yuna, Jungang රෝහලට ගෙන ගියා
130
00:14:06,429 --> 00:14:08,514
ගිනි ගැනීමට හේතුව නොදනී.
131
00:14:08,514 --> 00:14:11,476
ගිනි ඇතිවීමට හේතුව නොදනී
යුනා ERට යවන ලදී
132
00:14:11,476 --> 00:14:14,145
Teasan Group හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සිටී
Yim Tae-san තවමත් පැමිණ තිබේද?
133
00:14:14,270 --> 00:14:17,273
අපිට තවම තියෙනවා
ඔහුව එම ස්ථානයේදීම හඳුනාගන්න.
134
00:14:18,983 --> 00:14:24,280
යුනා සහ යිම්ගේ විවාහය
කෙළවරේ...යි
135
00:14:34,957 --> 00:14:37,418
Yim සිටි කාලය මතක තබා ගන්න
පළමු වතාවට උත්සාහ කළාද?
136
00:14:37,960 --> 00:14:40,505
ප්රධාන සාක්ෂිකරු ආපසු හැරෙව්වා
ඔහුගේ ප්රකාශය.
137
00:14:42,298 --> 00:14:46,344
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක්
ඉදිරියට පැමිණ පාපොච්චාරණය කළේය.
138
00:14:47,178 --> 00:14:50,473
Yim එය වසන් කරනු ඇත
අපි දැන් එතනට නොගියොත්.
139
00:15:02,318 --> 00:15:03,277
සමාවෙන්න.
140
00:15:04,320 --> 00:15:06,072
අපි නඩු පවරන්නන්!
141
00:15:28,344 --> 00:15:30,012
- ඒක මෙතනින් ඉවරයි.
- මම දන්නවා.
142
00:15:33,933 --> 00:15:35,059
අපි බලමු.
143
00:15:35,184 --> 00:15:38,521
ඔයා එලියට ගියේ නැද්ද
පසුබැසීමකදී?
144
00:15:39,689 --> 00:15:41,065
ඔබට මේවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
145
00:15:41,190 --> 00:15:43,943
ඔක්කොම ගිහින්.
සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිතයි.
146
00:15:43,985 --> 00:15:45,027
එහි, වයර්.
147
00:15:45,361 --> 00:15:47,613
ආරක්ෂක දර්ශන නැද්ද?
148
00:15:47,613 --> 00:15:50,533
මොකුත් නෑ.
149
00:15:50,533 --> 00:15:52,201
ඇතුළත ගන්න!
150
00:15:55,580 --> 00:15:57,623
ඩෑෂ් කැමරා එකතු කරන්න
අසල කාර් වලින්,
151
00:15:58,374 --> 00:15:59,959
සහ ඕනෑම දර්ශන සොයා ගන්න
අපරාධ ස්ථානයෙන්.
152
00:15:59,959 --> 00:16:00,626
ඔව් ලොක්කා.
153
00:16:01,210 --> 00:16:03,171
- පරීක්ෂක.
- කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද.
154
00:16:03,171 --> 00:16:05,214
ඔවුන් සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,
නිල ඉල්ලීමක් ගොනු කරන්න!
155
00:16:05,214 --> 00:16:06,132
තේරුණා, ලොක්කා!
156
00:16:06,132 --> 00:16:07,467
සියල්ල අල්ලා ගන්න!
157
00:16:19,395 --> 00:16:20,521
ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද?
158
00:17:32,510 --> 00:17:34,220
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
159
00:17:37,515 --> 00:17:38,474
මීරා.
160
00:17:53,322 --> 00:17:55,324
යුනා මැරිලා.
161
00:18:00,329 --> 00:18:02,623
මොකද වුනේ
ඔබ දෙදෙනා අතර?
162
00:18:14,093 --> 00:18:15,595
ඔයා මාව සැක කරනවද?
163
00:18:15,595 --> 00:18:17,263
මට කියන්න.
164
00:18:20,474 --> 00:18:24,186
මට ඇත්ත කිව්වොත්,
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.
165
00:18:29,734 --> 00:18:31,652
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා නම්,
166
00:18:33,613 --> 00:18:36,115
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
167
00:18:46,792 --> 00:18:48,919
ඩික්ලස් මගුල.
168
00:18:48,919 --> 00:18:52,256
ඔයා මට මේක කරනවා
ඒ අමනයා නිසාද?
169
00:19:19,200 --> 00:19:21,494
මගුලක්!
170
00:19:30,378 --> 00:19:32,880
අනුස්මරණ සේවය
Yuna සඳහා
171
00:20:28,352 --> 00:20:29,645
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
172
00:20:31,313 --> 00:20:32,982
විත්තිකරු: යිම් මිරා
173
00:20:33,357 --> 00:20:35,359
අපේක්ෂිත වාක්‍යය:
අවුරුදු 15
174
00:20:39,405 --> 00:20:41,949
අපි තල්ලු කරන්නෙමු
මත්පැන් අබලතාව.
175
00:20:42,491 --> 00:20:44,660
ඒක හොඳ මදි
ඇගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
176
00:20:44,660 --> 00:20:50,374
අපි ඇගේ කාමරය හරහා ගියෙමු
ජුන්ග් මහතා සමඟ.
177
00:20:50,374 --> 00:20:51,542
උවමනාවක් වුනොත්.
178
00:20:52,001 --> 00:20:56,338
අපි සියල්ල සලකා බැලිය යුතුයි
මත්ද්රව්ය අනිසි භාවිතය වැනි හැකියාවන්
179
00:20:56,338 --> 00:20:58,466
උපාය මාර්ගයක් සැකසීමට.
180
00:20:58,966 --> 00:20:59,842
එසේම...
181
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.
182
00:21:05,765 --> 00:21:07,558
මේ මිරාගේ ලැප්ටොප් එක.
183
00:21:07,767 --> 00:21:11,270
අපි යමක් සොයාගත්තා,
එය හොඳ පෙනුමක් නැත.
184
00:21:11,270 --> 00:21:11,937
දැන්?
185
00:21:28,788 --> 00:21:30,039
ආයුබෝවන්...
186
00:21:30,873 --> 00:21:31,957
එළියට යන්න.
187
00:22:03,656 --> 00:22:06,408
ඇය තවම මිය ගොස් නැත.
188
00:22:06,408 --> 00:22:07,910
මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න!
189
00:22:35,396 --> 00:22:38,941
මට මේ ගැන විතරයි කිව්වේ,
ඒත් කවදාවත් දැකලා නෑ.
190
00:22:40,943 --> 00:22:42,611
පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කරනු ඇත
191
00:22:43,654 --> 00:22:47,700
මෙම ක්රීඩාව සාක්ෂි ලෙස
හිතාමතා නොසැලකිලිමත්කම,
192
00:22:47,867 --> 00:22:49,618
සහ හදිසි අනතුරක් නොවේ.
193
00:22:56,834 --> 00:22:58,502
ෆේස්බුක් එකේ ලීක් කරන්න.
194
00:22:59,753 --> 00:23:00,629
සමාව දෙන්නද?
195
00:23:04,425 --> 00:23:05,801
එය මහජනතාවට කාන්දු කරන්න.
196
00:23:07,177 --> 00:23:09,638
ඒක අපිව දානවා
විශාල අවාසියක්.
197
00:23:10,389 --> 00:23:14,184
මට 85% ක කොටස් ලැබුණා
මෙම ක්රීඩා සමාගම.
198
00:23:15,686 --> 00:23:20,441
මෙම අපකීර්තිය සැලකිය යුතු ලෙස සිදුවනු ඇත
අපගේ ගෙවන පරිශීලකයින් වැඩි කරන්න.
199
00:23:24,445 --> 00:23:25,654
ඇත්තටම...
200
00:23:30,910 --> 00:23:33,037
ඔබ නීතිඥයෙක් දන්නවාද?
Choi Hee-jung ලෙස නම් කර තිබේද?
201
00:23:33,537 --> 00:23:37,166
කොල්ලට බිල ගෙවන්න බෑ.
202
00:23:39,919 --> 00:23:43,464
ඇය කුසගින්නේ සිටිනු ඇත, කවුද ගණන් ගන්නේ
නීතිමය කටයුතු ගැන?
203
00:23:43,631 --> 00:23:45,007
එතකොට නීතීඥ...
204
00:23:47,051 --> 00:23:52,473
හෙලෝ, මම කිම් හියුන්-මු
JP නීතියෙන්.
205
00:23:52,473 --> 00:23:53,849
එක මොහොතක්.
206
00:23:55,976 --> 00:23:57,603
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?
207
00:24:05,861 --> 00:24:07,446
ඉතින් මහන්සියි...
208
00:24:08,614 --> 00:24:10,658
ඔබ බියර් ගෙනාවා!
209
00:24:11,200 --> 00:24:13,702
මට අද JP Law එකෙන් visit එකක් ආවා.
210
00:24:15,204 --> 00:24:19,041
- ඔවුන්ට මාව බඳවා ගැනීමට අවශ්යයි.
- සිරාවටම?
211
00:24:22,002 --> 00:24:23,045
මෙය කුමක් ද?
212
00:24:25,547 --> 00:24:27,758
ඇත්තටම කිව්වොත් මීරා ගැන.
213
00:24:27,758 --> 00:24:29,718
ඇය පැමිණීම අඩු වෙමින් පවතී.
214
00:24:29,843 --> 00:24:31,720
එයාලට ඕන මම එයාට අම්මව දෙන්න.
215
00:24:31,971 --> 00:24:33,722
මීරා? යිම් මිරා?
216
00:24:34,640 --> 00:24:36,475
යිම් මිරා?
යුනා ඝාතන නඩුව?
217
00:24:36,475 --> 00:24:37,851
- Yim Tae-san ගේ ළමයා?
- Yup.
218
00:24:37,851 --> 00:24:39,228
ශුද්ධ ජරාව!
219
00:24:52,908 --> 00:24:54,034
චෝයි මහත්මිය!
220
00:24:57,997 --> 00:24:59,707
ඔයාට හරි ද?
221
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
222
00:25:04,044 --> 00:25:08,132
මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ,
මගේ ඔළුව අවුල් වෙලා.
223
00:25:10,092 --> 00:25:12,594
මම trending බැල්ලියෙක්ද
ෆේස්බුක් එකේද?
224
00:25:18,100 --> 00:25:20,686
මම ගෙනාවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?
එන්න වාඩි වෙන්න.
225
00:25:23,981 --> 00:25:25,816
- මෙතන.
- මැකරන්.
226
00:25:30,821 --> 00:25:31,905
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
227
00:25:31,905 --> 00:25:34,074
මෙය මගේ ප්‍රියතම බේකරියෙන්ද?
228
00:25:34,158 --> 00:25:34,950
Yup.
229
00:25:34,950 --> 00:25:37,244
මට අපේ පරණ දවස් මතක් වුණා.
230
00:25:37,244 --> 00:25:38,871
ඔයාට ස්තූතියි.
231
00:25:39,788 --> 00:25:40,956
මෙතන.
232
00:25:42,207 --> 00:25:43,959
එය ඔබ කැමති තේ ය.
233
00:25:44,209 --> 00:25:45,919
ස්තුතියි...
234
00:25:46,587 --> 00:25:48,255
එය උණුසුම්,
සෙමින් බොන්න.
235
00:25:52,634 --> 00:25:53,927
ඉතා හොඳයි.
236
00:25:56,138 --> 00:25:58,015
ඔයා හරිම දුර්වලයි වගේ.
237
00:26:34,093 --> 00:26:35,344
කරුණාකර මෙහි.
238
00:26:44,728 --> 00:26:46,063
පළමු හිම.
239
00:26:46,897 --> 00:26:48,774
හරි.
240
00:26:52,611 --> 00:26:53,737
චෝයි මහත්මිය.
241
00:26:56,406 --> 00:27:01,662
මීරා දිගින් දිගටම කියා සිටී
ඇය කළු කළ බව,
242
00:27:02,162 --> 00:27:04,248
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
243
00:27:05,666 --> 00:27:06,834
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
244
00:27:07,835 --> 00:27:12,923
ඒ වගේම මම ඒක තරයේ විශ්වාස කරනවා
ඇය සියලු චෝදනාවලට නිර්දෝෂී ය.
245
00:27:27,104 --> 00:27:32,943
අද වන විට ඔබ
මිරාගේ නීති නියෝජිතයා.
246
00:27:34,236 --> 00:27:36,697
කරුණාකර ඇය විසින් නිවැරදිව කරන්න.
247
00:27:39,158 --> 00:27:40,868
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
248
00:27:46,790 --> 00:27:47,916
ඔව් සර්...
249
00:28:03,265 --> 00:28:06,143
මගේ දුව මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
250
00:28:06,143 --> 00:28:07,394
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
251
00:28:07,394 --> 00:28:10,939
එය තරමක් දිගු විය
නඩු පැවරීම සඳහා
252
00:28:10,981 --> 00:28:13,817
මගේ දුව රඳවා ගැනීමට
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි නොමැතිව.
253
00:28:18,280 --> 00:28:23,160
අපි Yim Mira ගේ නිදහස් කරන්නෙමු
පසුව නිල ප්රකාශය.
254
00:28:28,040 --> 00:28:31,376
මෙය අනතුරේ අනුකරණයකි
යුනා මැරුවා කියලා.
255
00:28:32,002 --> 00:28:34,463
ශ්‍රෝණිය සහ ඉළ ඇට 5 කැඩීම්,
256
00:28:34,796 --> 00:28:39,426
සහ හිස් කබල කැඩීම පසු
වාහනය සමඟ බලපෑම.
257
00:28:40,469 --> 00:28:47,726
මරණයට හේතුව අධික රුධිර වහනයකි
මොට ආයුධයකින් හිස තුවාල වීමෙන්.
258
00:28:56,944 --> 00:28:59,154
Dong Sung-sik යනු කවුද,
යුනාගේ අභිචෝදකයා?
259
00:28:59,488 --> 00:29:01,448
සමහර ජරා අදහස්
අන්තර්ජාලයේ.
260
00:29:03,325 --> 00:29:05,744
ප්රධාන අභිචෝදක ඩොං?
261
00:29:05,827 --> 00:29:06,536
ඔව්.
262
00:29:41,571 --> 00:29:42,572
එය එහි තිබේද?
263
00:29:42,990 --> 00:29:44,366
නෑ... තවම නැහැ.
264
00:29:48,203 --> 00:29:50,497
උසාවිය
265
00:29:59,298 --> 00:30:01,174
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
266
00:30:19,443 --> 00:30:23,613
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටියේය
විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,
267
00:30:24,072 --> 00:30:25,365
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?
268
00:30:25,824 --> 00:30:30,120
තත්වයන් යටතේ,
ඇගේ සාක්ෂිය ඉතා තීරණාත්මක ය.
269
00:30:30,162 --> 00:30:33,206
මෙය හේතු විය හැක
සාක්ෂි බලහත්කාරය,
270
00:30:33,206 --> 00:30:36,877
සහ අවාසි විය හැක
විත්තිකරුට.
271
00:30:38,879 --> 00:30:41,465
විත්තිකරුගේ තහවුරු කිරීම සඳහා
වින්දිතයා සම්බන්ධයෙන්,
272
00:30:41,465 --> 00:30:44,259
අපි විශ්වාස කරනවා ඒ විත්තිකරුගේ කියලා
සාක්ෂි අවශ්ය වේ
273
00:30:44,259 --> 00:30:47,596
එය ඇයව තැබිය හැකි වුවද
අවාසිය.
274
00:30:47,971 --> 00:30:51,892
විත්තිකරු යිම් මිරා,
සාක්ෂි කූඩුවට එන්න.
275
00:31:01,526 --> 00:31:03,278
නඩු පවරන්න, ඔබේ සාක්ෂිකරු.
276
00:31:10,911 --> 00:31:11,620
විත්තිකරු,
277
00:31:13,538 --> 00:31:16,500
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
නැසීගිය පාක් යුනා සමඟ?
278
00:31:17,918 --> 00:31:19,961
කොහෙත්ම නැහැ.
279
00:31:20,003 --> 00:31:22,923
වින්දිතයා නොවේ
ඔබේ පියාගේ පෙම්වතිය?
280
00:31:24,591 --> 00:31:26,593
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ වින්දිතයා පිළිකුල් කළා කියලා.
281
00:31:26,676 --> 00:31:31,139
විරෝධය, අනුමාන,
ඔහු ඇගේ හැඟීම් හසුරුවයි.
282
00:31:31,223 --> 00:31:33,183
අවලංගුයි, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
283
00:31:37,479 --> 00:31:40,023
ඔබ පාක් යූනාට කැමති වුණේ නැද්ද?
284
00:31:43,110 --> 00:31:47,155
මම ඇයට වැඩිය කැමති වුණේ නැහැ.
285
00:31:47,155 --> 00:31:49,658
- ඇයව දුවන්න තරම්?
- විරෝධය!
286
00:31:49,658 --> 00:31:52,911
තිරසාර, නඩු පැවරීම
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
287
00:31:56,998 --> 00:31:58,333
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ...
288
00:32:00,419 --> 00:32:01,461
මට තේරෙනවා.
289
00:32:03,046 --> 00:32:04,464
සැප්තැම්බර් 30 වැනිදා රාත්‍රියේ
290
00:32:05,173 --> 00:32:07,551
ඔබ පාක් යූනා හමුවූවාද?
291
00:32:07,551 --> 00:32:13,056
අපට විය යුතුව තිබුණේ,
ඒ නිසා මම ඇගේ ස්ථානයට ගියා,
292
00:32:13,181 --> 00:32:20,355
නමුත් මට නින්ද ගියා
ඇය එනතුරු බලා සිටියදී.
293
00:32:22,065 --> 00:32:25,235
මට මතක නැහැ
ඕනෑම දෙයක් පසුව.
294
00:32:26,528 --> 00:32:29,406
මතක නැද්ද?
ඉතා පහසුයි.
295
00:32:29,406 --> 00:32:31,491
ඒක තමයි ඇත්ත...
296
00:32:32,576 --> 00:32:37,164
මම කැමති නෑ එයා ඉන්න තැනට යන්න.
ඒ නිසා මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ බලා සිටියෙමි,
297
00:32:37,539 --> 00:32:39,708
නමුත් ඇය පෙනී සිටියේ නැත,
298
00:32:40,208 --> 00:32:47,507
මම එදා රෑ බිව්වා
ඒ නිසා මට හොඳටම නිදිමතයි.
299
00:32:48,550 --> 00:32:52,387
මම අවදි වූ විට,
මම හිටියේ තාත්තාගේ යාත්‍රා ක්ලබ් එකේ.
300
00:32:52,387 --> 00:32:55,432
ඉතින් ඔයාට මතක නැහැ
එම වැදගත් පැය?
301
00:33:00,228 --> 00:33:02,522
මම ප්‍රදර්ශනය ඉල්ලනවා
කරුණාකර සෙල්ලම් කරන්න.
302
00:33:02,522 --> 00:33:03,565
කරුණාකර එය සෙල්ලම් කරන්න.
303
00:33:05,984 --> 00:33:08,445
මේ ඔබේ වාහනයද?
304
00:33:10,030 --> 00:33:11,239
ඔව් එය තමයි.
305
00:33:12,365 --> 00:33:17,287
ඔයාද මේ වාහනේ එලෙව්වේ
ඔක්තෝම්බර් 1 වෙනිදා පාන්දර?
306
00:33:20,332 --> 00:33:23,126
මට මතක නෑ,
මට කණගාටුයි...
307
00:33:25,712 --> 00:33:27,005
එපමණයි.
308
00:33:30,091 --> 00:33:32,594
විත්තිකරු, ඔබ කළා
පාක් යුනා මහත්මියව මරන්නද?
309
00:33:32,636 --> 00:33:33,762
විරෝධය!
310
00:33:33,762 --> 00:33:34,763
තිරසාර.
311
00:33:35,138 --> 00:33:36,431
විත්තිකාරයා ළඟ තියෙනවා.
312
00:33:53,448 --> 00:33:56,618
යිම් මහත්මිය, කොපමණ
ඔයා එදා රෑ බිව්වද?
313
00:33:57,160 --> 00:34:01,790
මට වීදුරු කිහිපයක් තිබුණා
මිතුරන් සමඟ ෂැම්පේන්.
314
00:34:01,790 --> 00:34:04,042
ඔබ කවදා හෝ ධාවනය කර තිබේද?
බිව්වට පස්සේ?
315
00:34:04,417 --> 00:34:09,089
නෑ මම බොනකොට
ජුන්ග් මහත්තයා මාව උස්සනවා.
316
00:34:09,089 --> 00:34:11,424
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඔබම පදවන්නද?
317
00:34:12,592 --> 00:34:14,302
ඔබට මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
318
00:34:15,053 --> 00:34:17,597
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
319
00:34:21,601 --> 00:34:22,644
ඔබගේ විශ්වාසය.
320
00:34:23,562 --> 00:34:29,484
පැමිණිල්ලේ එකම සාක්ෂිය
මගේ සේවාදායකයාගේ මාර්ගය වේ.
321
00:34:29,693 --> 00:34:31,736
උදෑසන
2016 ඔක්තෝබර් 1,
322
00:34:32,195 --> 00:34:38,868
එය සත්‍යාපනය කළ නොහැක
ඇය රෝදය පිටුපස සිටියා නම්.
323
00:34:39,411 --> 00:34:43,748
Jung Seung-gil මහතා සාමාන්යයෙන්
ඇය පානය කරන විට ඇයව පදවාගෙන ගියාය.
324
00:34:45,083 --> 00:34:46,167
එපමණයි.
325
00:34:48,378 --> 00:34:50,839
දුරකථන ඇමතුම් ලැයිස්තුව මෙයයි
අනතුර සිදුවූ දිනයේ.
326
00:34:50,839 --> 00:34:55,176
Gangnam හි මීරා කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
Yeoido හි Yuna.
327
00:34:55,343 --> 00:34:57,095
"අපි හමුවිය යුතුයි!"
328
00:34:57,345 --> 00:35:00,765
සහ විනාඩි 6 කට පසුව,
ඇය ජුන්ග් ඇමතුවාය,
329
00:35:00,765 --> 00:35:02,642
ඇගේ මෝටර් රථය ලබා ගැනීමට.
330
00:35:02,851 --> 00:35:05,353
1:20 ට,
331
00:35:05,353 --> 00:35:10,358
යුනා ඇයට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
ක්ලබ් ඔක්ටගන් අසල.
332
00:35:10,358 --> 00:35:13,486
මීරා පිළිතුරු නොදුන් විට,
යුනා ක්ලබ් එක ඇතුලට ගියා.
333
00:35:13,486 --> 00:35:18,199
3:05 AM, මීරා ඇමතූ විට
යුනාගේ නිවස අසල,
334
00:35:18,199 --> 00:35:21,536
බව පෙනේ
යුනා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගියා.
335
00:35:21,536 --> 00:35:23,204
ඒ නිසා ඔවුන් අෂ්ටකයේදී හමුවුණා.
336
00:35:23,204 --> 00:35:26,458
- ඔව්, පළමු හමුව.
- එතකොට යුනාගේ ස්ථානයේ?
337
00:35:26,458 --> 00:35:27,792
ඔව්, දෙවෙනි වතාවට.
338
00:35:27,792 --> 00:35:28,835
ඇයි?
339
00:35:29,586 --> 00:35:30,837
රසවත් දෙයක් තිබේ.
340
00:35:30,837 --> 00:35:34,549
මේ Steve J. Park,
යුනාගේ හිටපු.
341
00:35:34,758 --> 00:35:36,593
ඔහු ඇමරිකානු අත්පන්දු ක්‍රීඩකයෙක්,
342
00:35:36,593 --> 00:35:39,387
ඔවුන් එක්ව ලිංගික පටියක් සෑදුවා.
343
00:35:40,221 --> 00:35:45,185
සමාජ ශාලාවේ මිරාගේ මිතුරන්
ඔවුන් එය දුටු බවට සාක්ෂි දුන්නා.
344
00:35:45,185 --> 00:35:47,854
සමහරවිට ඔවුන් නැවත හමු විය
මේ නිසා.
345
00:35:48,563 --> 00:35:51,483
මම ඒක බැරෑරුම්ව දිවුරනවා
මගේ සාක්ෂිය
346
00:35:51,733 --> 00:35:53,610
සත්යය වනු ඇත,
347
00:35:53,818 --> 00:35:57,530
සම්පූර්ණ සත්යය සහ
සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.
348
00:36:02,452 --> 00:36:06,623
1:45 ට,
2016 ඔක්තෝබර් 1,
349
00:36:06,956 --> 00:36:09,417
ඔබ ක්ලබ් ඔක්ටගන් එකේ හිටියා
Gangnam වලද?
350
00:36:10,585 --> 00:36:11,294
ඔව්.
351
00:36:11,294 --> 00:36:16,216
ඔබ දුටු බව ඇත්තද
Yim Mira සහ Park Yuna
352
00:36:16,216 --> 00:36:17,467
වොෂ් රූම් එකේ රණ්ඩු වෙනවද?
353
00:36:18,510 --> 00:36:21,805
ඔව් මට ඔක්කොම ඇහුණා
කුටියෙන්.
354
00:36:22,806 --> 00:36:25,850
මට ඇහුනේ හුරුපුරුදු කටහඬක්,
එබැවින් මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය,
355
00:36:26,434 --> 00:36:29,771
ඒ යුනා,
මම ඇයගේ රසිකයෙක්.
356
00:36:30,271 --> 00:36:31,314
මේක බලන්න?
357
00:36:35,276 --> 00:36:36,861
අපිරිසිදු මගුලක්.
358
00:36:37,779 --> 00:36:39,781
ඒ ඉස්සර
මට ඔයාගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.
359
00:36:39,823 --> 00:36:40,865
ඒකද ඔයාගේ සමාවට?
360
00:36:40,865 --> 00:36:43,702
ඔහු ඒ ගැන දන්නවා,
සහ ඔබ දන්නවාද?
361
00:36:45,203 --> 00:36:49,874
ඔහු ඔහුගේ බොහෝ දේ බෙදා ගනී
ඔබ ගැන කනස්සල්ල.
362
00:36:50,542 --> 00:36:52,502
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
363
00:36:52,502 --> 00:36:55,296
ඌ කරන මගුල.
364
00:36:55,463 --> 00:36:57,424
එයා කිව්වා ඔයාව නරක විදියට හදා වඩා ගත්තා කියලා.
365
00:36:57,507 --> 00:36:58,758
ඒක හරි.
366
00:37:01,761 --> 00:37:03,930
එය මොන වගේද
මේකට වෙඩි තියන්නද?
367
00:37:05,014 --> 00:37:07,392
හොඳක් දැනුණාද?
සන්තෝෂවත්, පවා?
368
00:37:07,559 --> 00:37:09,978
ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නේ?
369
00:37:10,311 --> 00:37:11,771
අවංක වන්න,
370
00:37:13,231 --> 00:37:19,571
ඔබ ඔබේ උපරිමය ඉක්මවා ඇත,
ඉතින් ඔයා තාත්තට කොක්ක දැම්මා.
371
00:37:22,365 --> 00:37:23,491
එතකොට ඔයා?
372
00:37:25,368 --> 00:37:28,830
අඩුම තරමේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ ලිංගික පටි හදන්න.
373
00:37:28,913 --> 00:37:31,666
ෂිට්, ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.
374
00:37:33,668 --> 00:37:35,503
ඒ ඇති මිරා.
375
00:37:35,837 --> 00:37:36,963
මොනවා ඇතිද?
376
00:37:37,672 --> 00:37:39,299
එය නවත්වන්න.
377
00:37:42,343 --> 00:37:44,304
මොකක්ද නවත්වන්න?
378
00:37:47,474 --> 00:37:49,726
නවත්තන්න, මගුල් බැල්ලි!
379
00:37:49,726 --> 00:37:51,060
- මේක් මී!
- මගුල් බැල්ලි!
380
00:37:51,060 --> 00:37:53,354
මගුල් සයිකෝ!
මම ඔයාව මරනවා!
381
00:37:53,354 --> 00:37:54,314
මෝඩයා!
382
00:37:55,356 --> 00:37:56,524
ඉදිරියට යන්න!
383
00:37:56,691 --> 00:37:57,901
බැල්ලිය.
384
00:37:58,485 --> 00:38:00,028
ඔයා හරි මරු.
385
00:38:00,028 --> 00:38:00,737
යන්න දෙන්න!
386
00:38:01,696 --> 00:38:02,530
මීරා.
387
00:38:04,657 --> 00:38:05,450
මීරා.
388
00:38:06,451 --> 00:38:07,410
හිතාගෙන ඇත
389
00:38:07,410 --> 00:38:10,371
එය වැටුණු මුතු ඇටයකි
විත්තිකරුගේ බ්ලවුසයෙන්.
390
00:38:18,880 --> 00:38:22,759
ඇති බව කියන පුද්ගලයා වේ
යුනාගේ ලිංගික පටය දැක තිබේද?
391
00:38:26,888 --> 00:38:27,639
ඔව්.
392
00:38:27,639 --> 00:38:28,681
ඒ කවුද?
393
00:38:31,935 --> 00:38:32,894
එතන.
394
00:38:34,479 --> 00:38:37,649
චෝදනාවට ලක්වූ කාන්තාව.
395
00:39:27,448 --> 00:39:28,950
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
396
00:39:32,161 --> 00:39:36,624
ඔබ හමුදාවක් ගෙනාවා
පිරිවරගේ?
397
00:39:37,083 --> 00:39:38,167
නඩු පවරන්නා ඩොං.
398
00:39:41,504 --> 00:39:45,800
මගේ දරුවාට යන්න දෙන්න බැරිද?
399
00:39:45,800 --> 00:39:47,677
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න?
400
00:39:47,927 --> 00:39:52,640
යුනා ගැන අමුතු කටකතා
අන්තර්ජාලයේ පාවෙමින් තිබේ.
401
00:39:54,434 --> 00:39:56,561
ඒක හරියට ඇයව දෙපාරක් මැරුවා වගේ.
402
00:39:56,811 --> 00:40:01,733
එබැවින් ආදරය වඩා වැදගත් ය
ඔබේ දුවට වඩා?
403
00:40:03,651 --> 00:40:06,154
ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු සතියකට,
404
00:40:07,447 --> 00:40:09,574
මට ඇමතුම් 16ක් ලැබුණා
මට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරන්න.
405
00:40:09,949 --> 00:40:13,536
ඉතින් මම ඇහුවා මොකටද කියලා
ඔවුන්ට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.
406
00:40:16,039 --> 00:40:16,998
ඩොං මහතා.
407
00:40:18,833 --> 00:40:23,546
ඔබට මේ ලෝකයේ තනිවම ජීවත් විය නොහැක.
408
00:40:24,505 --> 00:40:25,089
ෂුවර්.
409
00:40:26,841 --> 00:40:28,885
ඔබ පඩිපෙළ ඉහළට යන විට,
410
00:40:28,885 --> 00:40:33,473
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
උදව් සඳහා එම 16 දෙනා අමතන්න?
411
00:40:36,643 --> 00:40:41,856
මම ඔවුන්ට තෑගි දුන්නා
ඔවුන් අමතක නොකරනු ඇත.
412
00:40:43,858 --> 00:40:48,112
ඒකයි ඒ හැමෝම ඔයාට කතා කළේ.
413
00:40:48,446 --> 00:40:50,740
එහෙම තමයි මේ ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.
414
00:40:51,532 --> 00:40:53,660
ඔබ ඉණිමඟේ මුදුනට ළඟා විය යුතුය.
415
00:40:54,786 --> 00:40:59,874
ඔබට එම තත්ත්වයට ළඟා විය නොහැක
සියල්ල ඔබ විසින්ම.
416
00:41:00,917 --> 00:41:04,003
ඒක ඔයාට ලැබුන වගේ නෙවෙයි
රන් පැරෂුටයක්.
417
00:41:06,506 --> 00:41:08,049
මම ඔබට එය මිලදී ගන්නම්.
418
00:41:08,466 --> 00:41:09,133
කුමක් මිලදී ගන්නද?
419
00:41:09,550 --> 00:41:11,594
නීතිපතිවරයාගේ ආසනය.
420
00:41:14,138 --> 00:41:15,765
මම ඒකට දක්ෂයි.
421
00:41:23,147 --> 00:41:25,066
ඔයා නියම මනෝ විරෝධියෙක්.
422
00:41:27,735 --> 00:41:29,988
මගුල, මට මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.
423
00:41:30,780 --> 00:41:32,740
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
424
00:41:38,746 --> 00:41:39,872
මගුලක්.
425
00:41:59,851 --> 00:42:00,977
ආයුබෝවන්.
426
00:42:03,604 --> 00:42:07,025
සර්.. අමාරු වෙන්න ඇති
මීරාට ඔයාව බලන්න.
427
00:42:17,535 --> 00:42:19,746
- ආපසු?
- ඔව්.
428
00:42:21,164 --> 00:42:24,292
සංචාරය කාණු
මගෙන් ජීව බලය.
429
00:42:27,045 --> 00:42:31,049
අපරාධකරුවන් නැඹුරු වේ
ඔබ වියළි උරා බොන්න.
430
00:42:32,258 --> 00:42:33,718
මට ගොඩක් මහන්සියි...
431
00:42:41,017 --> 00:42:41,893
සවන් දෙන්න.
432
00:42:43,770 --> 00:42:47,899
මම උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක් සොයාගත්තා
Yuna හා සම්බන්ධයි.
433
00:42:49,609 --> 00:42:52,153
ඇගේ රසික සමාජයෙන් "CableGuy".
434
00:42:53,154 --> 00:42:54,113
පොඩ්ඩක් බලන්න.
435
00:42:56,908 --> 00:42:57,909
ඉතින්?
436
00:42:58,826 --> 00:43:02,914
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
මට එයාව හොයාගන්න ගියාද?
437
00:43:03,206 --> 00:43:05,666
"CableGuy," Kim Dong-myung.
438
00:43:06,000 --> 00:43:12,256
ඔහු නීතිවිරෝධී ලෙස ස්ථාපනය කිරීමට හසු විය
යුනාගේ කාර්යාලය අසල ආරක්ෂක කැමරා.
439
00:43:13,049 --> 00:43:16,094
නමුත් ඔවුන් එය සමථයකට පත් කළා.
440
00:43:21,057 --> 00:43:22,767
ඒක මට පෙන්වන්න.
441
00:43:22,767 --> 00:43:24,143
- ජනාවාස?
- ඔව්.
442
00:43:27,980 --> 00:43:30,650
ඔහුගේ සාප්පුව යොන්සාන්හි ය.
443
00:43:30,942 --> 00:43:33,152
- යොන්සාන්?
- ඔව්, මෙන්න.
444
00:43:36,823 --> 00:43:37,865
මේ එයයි.
445
00:44:01,889 --> 00:44:03,015
හා?
446
00:44:19,115 --> 00:44:20,408
අපොයි.
447
00:44:23,244 --> 00:44:25,413
සෑම විටම සතුටින් සිටින්න, යුනා
448
00:44:31,460 --> 00:44:33,921
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක...
449
00:45:04,243 --> 00:45:06,829
මම දවසම බලාගෙන හිටියා,
නමුත් කිසිවක් නැත.
450
00:45:07,496 --> 00:45:08,956
මම ආපසු හැරී යා යුතුයි.
451
00:45:09,874 --> 00:45:10,958
ඔව්.
452
00:46:40,298 --> 00:46:41,257
ෂිට්...
453
00:46:51,809 --> 00:46:54,228
කළු ජැකට්, ඔබ එතනම.
454
00:46:54,562 --> 00:46:56,355
කළු ජැකට්,
කරුණාකර පිටතට එන්න.
455
00:46:57,189 --> 00:46:58,983
එන්න එලියට.
456
00:47:00,067 --> 00:47:01,902
මට ඔබව මෙතැනින් බලන්න පුළුවන්.
457
00:47:06,991 --> 00:47:08,576
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ...
458
00:47:09,368 --> 00:47:10,369
ඉන්න...
459
00:47:11,245 --> 00:47:12,580
ඉන්න!
460
00:47:32,975 --> 00:47:34,935
ඒක බලන්න,
මෝටර් රථය කඩා වැටුණි.
461
00:47:37,646 --> 00:47:38,939
මම ගියා මචන්.
462
00:47:39,023 --> 00:47:40,441
අද හොඳ වැඩක්.
463
00:48:08,010 --> 00:48:10,930
මම එය පිටුපසට තැබුවෙමි,
නමුත් එය ඉදිරියට ගියේය.
464
00:48:12,014 --> 00:48:14,266
මම තිරිංග ගැහුවත් වැඩ කළේ නැහැ.
465
00:48:14,266 --> 00:48:17,269
එය අනපේක්ෂිත ත්වරණයක් විය.
466
00:48:34,995 --> 00:48:36,497
අපරාදේ...
467
00:48:38,416 --> 00:48:41,085
ජරාව, මගුල් අවජාතකයෝ...
468
00:48:49,593 --> 00:48:51,011
සභාපතිතුමනි.
469
00:48:53,180 --> 00:48:55,099
දෙයියනේ!
470
00:48:55,474 --> 00:48:59,520
කවුද කඩේකට කඩා වදින්නේ
හොරකම් කරන්න කාර් එකක් එක්කද?
471
00:49:05,359 --> 00:49:07,111
කෝ බඩු
ඒක මෙතන තිබ්බද?
472
00:49:07,111 --> 00:49:12,575
මම ඔබේ දේවල් ගත්තා නම්,
මම තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
473
00:49:21,750 --> 00:49:24,044
ඔබ සතුව දර්ශන තිබේද?
අනතුර ගැන?
474
00:49:42,771 --> 00:49:45,232
ඔහු මායිම් දඩයම්කරුවෙකි.
475
00:49:47,651 --> 00:49:49,236
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
476
00:49:50,696 --> 00:49:52,781
ඔව්, මම හොඳින්.
477
00:50:06,712 --> 00:50:08,214
Kim Dong-myung මහතා.
478
00:50:11,050 --> 00:50:13,052
මිල පමණක් කියන්න.
479
00:50:21,310 --> 00:50:25,648
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මුදල් සියල්ල නිවැරදි කරයිද?
480
00:50:25,814 --> 00:50:27,691
සල්ලි තමයි හැමදේම.
481
00:50:28,234 --> 00:50:33,030
මට මුදල් වැදගත් නැත!
482
00:50:34,114 --> 00:50:35,574
එතකොට මොකක්ද?
483
00:50:35,574 --> 00:50:36,575
ආදරය.
484
00:50:38,494 --> 00:50:39,620
පවුල.
485
00:50:40,287 --> 00:50:41,288
මිතුරන්.
486
00:50:41,288 --> 00:50:45,125
මුදල් අවසන් වූ විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටත් වෙති.
487
00:50:52,550 --> 00:50:55,052
බ්‍රාවෝ...
488
00:50:55,844 --> 00:50:58,305
හරියට මට ඇහුන විදියට.
489
00:51:07,731 --> 00:51:11,443
කවුරුත් බැලුවේ නැත්නම්,
ඔබට ඇයව විසි කිරීමට අවශ්ය විය.
490
00:51:21,453 --> 00:51:22,413
කියන්නේ කුමක් ද?
491
00:51:27,084 --> 00:51:33,215
මම අනතුරේ දර්ශන දැක්කා.
492
00:51:33,507 --> 00:51:34,842
යුනා කිව්වේ එහෙමයි.
493
00:51:36,260 --> 00:51:38,679
"ඔබේ පියා එසේ පැවසීම පුදුමයක් නොවේ."
494
00:51:39,888 --> 00:51:45,352
එතකොට මීරාට පිස්සු හැදිලා
ඇගේ දෑස් වල ගින්නෙන්,
495
00:51:45,352 --> 00:51:48,314
"මොන මගුලක්ද ඌ කිව්වේ..
තෝ මගුලක්!"
496
00:51:48,522 --> 00:51:54,403
නමුත් යුනා සන්සුන්ව සිටියා
සහ සම්භාවනීය,
497
00:51:56,488 --> 00:52:00,701
"කවුරුත් බලන්නේ නැත්නම්,
එයාට ඔයාව විසි කරන්න ඕන"
498
00:52:02,536 --> 00:52:04,705
"ඒක තමයි මට කිව්වේ."
499
00:52:06,624 --> 00:52:08,834
ඔයා දන්නවා ද?
500
00:52:10,294 --> 00:52:12,254
යූනා ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කළා.
501
00:52:12,379 --> 00:52:15,633
"ඔයා ඔයාගේ තාත්තට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
මමත් එයාට වෛර කරනවා."
502
00:52:15,633 --> 00:52:18,927
"මම Yim Tae-san වෛර කරනවා,
ඔහු මට සෙල්ලම් බඩුවක්.
503
00:52:18,927 --> 00:52:25,643
ඇයට ඔබව දරාගත නොහැකි විය,
ඇය කෑ ගසා දිවුරුම් දුන්නාය!
504
00:52:25,934 --> 00:52:28,437
මමත් ඔබට පෞද්ගලිකව වෛර කරනවා!
505
00:52:30,689 --> 00:52:34,193
ඔයා වයසට ගිය පොරක්,
ඔබේ ස්ථානය දන්නවා.
506
00:52:35,444 --> 00:52:37,237
සභාපතිතුමනි ගෙදර යන්න.
507
00:52:38,197 --> 00:52:43,577
ඔබට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ එය නිහඬව කළ යුතුව තිබුණි.
508
00:52:44,745 --> 00:52:46,914
කවුද මගුල් කඩා වැටෙන්නේ
මෝටර් රථයක් සහිත වෙළඳසැලකට?
509
00:52:46,914 --> 00:52:49,416
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
510
00:52:50,751 --> 00:52:52,711
ෂිට්...
511
00:53:00,928 --> 00:53:02,971
මගේ පෙම්වතිය මැරිලා.
512
00:53:13,440 --> 00:53:14,483
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
513
00:53:17,319 --> 00:53:20,656
මගේ දුවට චෝදනා කරනවා
ඇගේ ඝාතනය ගැන.
514
00:53:28,247 --> 00:53:30,791
මට දැනගන්න ඕන
එදා මොකද වුණේ කියලා.
515
00:53:36,338 --> 00:53:37,339
එවිට පමණක්,
516
00:53:40,300 --> 00:53:42,469
මට යුනාව හරියට යවන්න පුළුවන්.
517
00:54:00,571 --> 00:54:01,530
හේයි!
518
00:54:07,244 --> 00:54:08,370
හේයි!
519
00:54:08,662 --> 00:54:09,830
සභාපති!
520
00:54:21,633 --> 00:54:24,970
මයික්‍රොෆෝනය පරීක්ෂා කිරීම.
මයික් පරීක්ෂණය.
521
00:54:25,971 --> 00:54:28,474
මෙතන දක්වා!
522
00:54:28,724 --> 00:54:30,350
ෂිට්...
523
00:54:38,442 --> 00:54:39,985
මාධ්‍ය දූෂිතයි
524
00:54:44,364 --> 00:54:45,991
දූෂිත ගොනුව ප්‍රතිසාධනය කරන්න
525
00:54:46,325 --> 00:54:47,576
ප්‍රතිසාධනය සඳහා වැඩසටහන්
දූෂිත වීඩියෝ
526
00:55:14,311 --> 00:55:15,729
ශුද්ධ වූ ගවයා...
527
00:55:46,510 --> 00:55:48,428
අපරාදේ...
528
00:55:53,058 --> 00:55:54,101
එය දක්වා නොවේද?
529
00:55:54,935 --> 00:55:57,729
හරි, අංක එක ඉල්ලන්න.
530
00:55:58,605 --> 00:56:03,026
යුනාට ස්ෙව්ටර් එකක් තිබුණා
මැද බකමූණෙකු සමඟ.
531
00:56:03,026 --> 00:56:04,444
ඒක හොයාගෙන යන්න.
532
00:56:04,611 --> 00:56:05,571
එය සුදු ය.
533
00:56:23,547 --> 00:56:24,464
මෙතන.
534
00:56:35,142 --> 00:56:40,439
මේ ඇය ඇඳ සිටි දෙයයි
මම ඇයව මුලින්ම හමු වූ විට.
535
00:56:40,939 --> 00:56:45,110
අපි සෙල්ෆි ගත්තා සහ
මටත් අත්සනක් ලැබුණා.
536
00:56:46,570 --> 00:56:47,654
අංක දෙක ඉල්ලුම.
537
00:56:48,655 --> 00:56:51,867
ඇය යන්නට විය
නව ගීතයක් නිකුත් කරන්න,
538
00:56:53,118 --> 00:56:55,495
මම ඒක ගන්නම්
ඒ නිසා එය නිදහස් නොකරන්න.
539
00:56:55,579 --> 00:56:56,663
ඇත්ත වශයෙන්.
540
00:56:58,457 --> 00:57:04,129
මම ඒකෙන් ගන්නම්
පටිගත කිරීමේ ස්ටුඩියෝ සේවාදායකය.
541
00:57:04,838 --> 00:57:05,964
සතුටුද?
542
00:57:07,883 --> 00:57:11,178
දැන් අපි වීඩියෝව බලමු.
543
00:57:12,596 --> 00:57:14,473
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි.
544
00:57:16,016 --> 00:57:17,559
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි.
545
00:57:17,768 --> 00:57:22,105
හොඳයි, මම කොහොමද කියන්නේ ...
546
00:57:30,822 --> 00:57:32,616
මම ඇයට හැමදාම ආදරය කරන්නම්.
547
00:57:32,616 --> 00:57:33,659
කරුණාකර...
548
00:57:36,119 --> 00:57:38,956
එය ඇති, හරිද?
549
00:57:40,499 --> 00:57:42,250
මම ඔබට ගීතය පොරොන්දු වුණා.
550
00:57:45,671 --> 00:57:50,550
ඔයා මාව හුරතල් කරයි
වීඩියෝ එක ගත්තම නේද?
551
00:57:50,550 --> 00:57:51,760
මම ඒක දන්නවා.
552
00:57:52,010 --> 00:57:57,557
මම කිව්වේ ඉල්ලීම් දෙකක් විතරද?
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ!
553
00:58:01,061 --> 00:58:02,646
ඔබට වීඩියෝව නොලැබෙනු ඇත.
554
00:58:19,663 --> 00:58:23,667
මොට හිස කම්පනය ඇති විය
ගිනි නිවන රඳවනයක් සමඟ,
555
00:58:23,667 --> 00:58:29,172
සහ විශාල රුධිර වහනය
මරණයට හේතු විය.
556
00:58:33,260 --> 00:58:35,012
- මේක පාස් කරන්න.
- ඔව්.
557
00:58:35,012 --> 00:58:39,057
විත්තිකරු කෙබඳුදැයි අපට කියන්න
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත් විට.
558
00:58:39,141 --> 00:58:42,602
විත්තිකරු විය
අධික ලෙස මත් වී ඇත.
559
00:58:42,602 --> 00:58:46,314
ඉතින් එහෙම වෙන්න ඉඩ තියෙනවා
වෙන කෙනෙක් එලෙව්වා
560
00:58:46,314 --> 00:58:49,151
ඇය බීලා කාර් එකට නැග්ගාද?
561
00:58:49,151 --> 00:58:51,945
මට හරියටම කියන්න බැහැ.
562
00:58:53,697 --> 00:58:58,994
ඉතා විශ්වාසවන්තයි. තායිලන්තයේ ඉන්න ඕන.
පසුව සම්බන්ධ වනු ඇත. - Tae-san
563
00:59:02,539 --> 00:59:03,665
ස්තුතියි.
564
00:59:14,634 --> 00:59:15,802
අද හොඳ වැඩක්.
565
01:00:16,696 --> 01:00:17,739
සුභ සන්ද්යාවක්.
566
01:00:27,040 --> 01:00:28,125
ඉතින්?
567
01:00:30,127 --> 01:00:31,378
බියර් කොහොමද?
568
01:00:31,878 --> 01:00:32,712
ඔව්, නිසැකවම.
569
01:00:33,213 --> 01:00:36,258
සිම්බා සහ බොංජි
ගොඩක් සටන් කරනවා.
570
01:00:39,010 --> 01:00:41,263
ඔවුන් පසුව ගත යුතුය
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්.
571
01:00:48,145 --> 01:00:50,021
ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා.
572
01:00:51,231 --> 01:00:54,401
සිම්බා ගන්න ඇති...
573
01:00:55,861 --> 01:00:57,028
ඔබට පසුව,
574
01:00:57,362 --> 01:00:59,281
සහ බොංජි මා පසුපස ගෙන ගියේය.
575
01:00:59,823 --> 01:01:01,950
මගේ කරුණාව මෙන්,
576
01:01:01,950 --> 01:01:05,453
ඉතින් ඔබ හිරිහැර කළත්
ඇය හුදෙක් සවන් දෙනවා,
577
01:01:05,453 --> 01:01:10,167
නමුත් ඇයට ඇති වූ විට
ඇය අහිමියි ඇගේ ජරාව සහ සිම්බා දෂ්ට කරයි.
578
01:01:19,259 --> 01:01:20,468
අපි බොමු.
579
01:01:25,265 --> 01:01:28,310
කොහොම හරි මම යනවා
පොත් අනුව යන්න.
580
01:01:28,935 --> 01:01:31,021
ඔබ නොකළේ කවදාද?
581
01:01:32,272 --> 01:01:34,816
ඒක තමයි ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
582
01:01:36,985 --> 01:01:38,361
මම කියන දේ තමයි,
583
01:01:47,329 --> 01:01:50,290
ඔබට ඉවත් විය නොහැකිද?
584
01:01:52,042 --> 01:01:53,210
හැර යන්න?
585
01:01:53,793 --> 01:01:55,462
මෙම නඩු විභාගය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
586
01:01:59,424 --> 01:02:00,800
ඇයි එකපාරටම?
587
01:02:01,301 --> 01:02:04,137
ඔබ සිතන්නේ මෙම නඩුව
ඔබට හරිද?
588
01:02:05,013 --> 01:02:05,931
හහ්?
589
01:02:08,433 --> 01:02:10,227
Yim Tae-san නපුරු මිනිසෙකි!
590
01:02:14,856 --> 01:02:15,482
හරි.
591
01:02:16,399 --> 01:02:19,819
ඔහු මාව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
592
01:02:19,819 --> 01:02:22,364
JP නීතිය ඉවත් කරන්නේ ඇයි?
593
01:02:22,364 --> 01:02:24,741
සහ ඔබව කුලියට ගන්නවාද?
594
01:02:26,201 --> 01:02:28,119
ඔයා හරිම ලස්සනට කතා කරනවා.
595
01:02:29,204 --> 01:02:33,083
මම හිතනවා ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් සිතමි.
596
01:02:33,541 --> 01:02:34,751
නැත.
597
01:02:38,171 --> 01:02:39,256
මම මේක කරනවා.
598
01:02:44,177 --> 01:02:46,179
ඔය මුරණ්ඩුකම.
599
01:04:05,091 --> 01:04:06,009
ඔව්?
600
01:04:08,970 --> 01:04:10,430
- සර්.
- මොකක් ද වෙන්නේ.
601
01:04:11,389 --> 01:04:13,183
අපිට කෝල් එකක් ආවා
කිම් ඩොං-මියුන්ග්.
602
01:04:13,975 --> 01:04:14,309
කුමක් ද?
603
01:04:14,309 --> 01:04:17,062
ඇති බව ඔහු කියයි
යූනාගේ මරණය පිළිබඳ වීඩියෝවක්,
604
01:04:17,062 --> 01:04:18,938
සහ ඔහු කැමති
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
605
01:04:19,272 --> 01:04:20,357
මම ඔබව සම්බන්ධ කළ යුතුද?
606
01:04:20,357 --> 01:04:21,524
ඇත්ත වශයෙන්.
607
01:04:23,234 --> 01:04:24,944
- එය සටහන් කරන්න.
- හරි හරී.
608
01:04:28,615 --> 01:04:29,991
මේ Dong Sung-sik.
609
01:04:30,867 --> 01:04:32,243
වෙලාව බලන්න!
610
01:04:32,243 --> 01:04:34,287
එළියේ හිම වැටෙනවා.
611
01:04:34,871 --> 01:04:38,458
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටියාද?
එය කුමන කුරුලෑවක්ද?
612
01:04:38,666 --> 01:04:39,876
එය විසි කරන්න.
613
01:04:39,876 --> 01:04:41,294
අපායක් වගේ...
614
01:04:41,628 --> 01:04:43,421
ඉන්න, ඉන්න!
615
01:04:43,922 --> 01:04:47,967
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම මෙහෙම ඉඳගෙනද ඉන්නේ?
616
01:04:48,385 --> 01:04:50,011
එය කුමක් ද?
617
01:04:51,679 --> 01:04:52,347
හරි හරී.
618
01:04:55,517 --> 01:04:56,518
මේ බලන්න.
619
01:04:58,686 --> 01:05:01,189
මමම ෆයිල් ඔක්කොම අයකරගත්තා.
620
01:05:02,232 --> 01:05:04,025
- පුදුමයි ...
- මේ බලන්න.
621
01:05:06,444 --> 01:05:09,531
මට යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.
622
01:05:09,531 --> 01:05:11,157
- ඒ යුනා?
- ඔව්.
623
01:05:42,355 --> 01:05:44,524
නඩු අංකය 2016-620,
624
01:05:44,524 --> 01:05:49,195
අපි දැන් පටන් ගනිමු
යිම් මිරාගේ ඇසීම.
625
01:05:50,363 --> 01:05:51,656
මම ඒක බැරෑරුම්ව දිවුරනවා
626
01:05:52,073 --> 01:05:54,159
විය යුතු සාක්ෂි
මා විසින් දෙන ලදී
627
01:05:54,617 --> 01:05:56,536
සත්යය වනු ඇත,
628
01:05:57,078 --> 01:06:00,623
සම්පූර්ණ සත්යය සහ
සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.
629
01:06:00,623 --> 01:06:03,084
ආරක්ෂාව, ඔබේ සාක්ෂිකරු.
630
01:06:17,182 --> 01:06:22,228
මොකද හිතුවේ
පාක් යුනාගේ?
631
01:06:26,691 --> 01:06:28,610
මමත් ඇගේ රසිකයෙක්.
632
01:06:30,570 --> 01:06:33,198
ඔබ ඇයගේ කාලසටහන කළමනාකරණය කළාද?
633
01:06:33,990 --> 01:06:34,407
ඔව්.
634
01:06:34,407 --> 01:06:36,659
ඔබ ප්රායෝගිකව විය
ඇගේ කළමනාකරු,
635
01:06:37,577 --> 01:06:39,579
ඇය සමඟ වැඩ කළේ කෙසේද?
636
01:06:40,371 --> 01:06:45,126
ඇය හොඳ කෙනෙක්,
637
01:06:46,669 --> 01:06:49,589
ඒ වගේම මට හොඳට සැලකුවා...
638
01:06:55,178 --> 01:07:00,099
ඔබ සිටින විට ඇගේ තත්වය කුමක්ද?
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඇයව සොයා ගත්තාද?
639
01:07:00,767 --> 01:07:05,021
විනාඩි 10 කට පසු
මම ඇගේ දේවල් අතහැරියා,
640
01:07:06,147 --> 01:07:09,025
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගියෙමි,
641
01:07:09,484 --> 01:07:11,277
ඇය බිම සිටියාය.
642
01:07:12,570 --> 01:07:15,740
ඒ වගේම මට යමක් පිච්චෙන සුවඳක් දැනුණා.
643
01:07:24,541 --> 01:07:25,542
ඔබ සතුව...
644
01:07:28,586 --> 01:07:31,798
කවදා හෝ සුඛෝපභෝගී ස්ථානයකට ගොස් ඇත
මෑතකදී ඔරලෝසු සාප්පුවක්?
645
01:07:35,760 --> 01:07:37,262
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
646
01:07:41,808 --> 01:07:44,310
Piaget නියෝජිතයා මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
647
01:07:47,272 --> 01:07:49,774
එය Piaget ඔරලෝසුවකි
මම යුනාට තෑග්ගක් දුන්නා
648
01:07:51,693 --> 01:07:54,320
මිනිහෙක් ගෙනාවා.
649
01:08:01,786 --> 01:08:03,830
මාධ්‍යයට අනුව,
650
01:08:04,163 --> 01:08:07,834
Yim Tae-san යුනාට තෑගි කළා
උපන් දිනය සඳහා Piaget ඔරලෝසුව.
651
01:08:08,209 --> 01:08:10,503
එහි වටිනාකම ඩොලර් 500,000 ක් පමණ වේ.
652
01:08:13,339 --> 01:08:14,882
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
653
01:08:16,259 --> 01:08:18,386
පාක් යුනාගේ මරණයෙන් පසු,
654
01:08:18,720 --> 01:08:23,099
ඔබ Piaget අලෙවිකරුට කතා කළාද?
ඔරලෝසුවක් විකිණීමට?
655
01:08:30,315 --> 01:08:34,152
කවුරුහරි විකුණන්න උත්සාහ කළා
Piaget ඔරලෝසුවක්
656
01:08:34,152 --> 01:08:36,779
රෝයල් කියන කඩේ
Gangnam දිස්ත්‍රික්කයේ.
657
01:08:37,113 --> 01:08:41,284
Piaget ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ නිරීක්ෂණය කරයි,
එබැවින් ඔරලෝසුව විකිණීමට නොහැකි විය.
658
01:08:43,161 --> 01:08:45,163
දැන් ඔරලෝසුව කොහෙද?
659
01:08:51,377 --> 01:08:53,129
මම එයට පිළිතුරු දීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
660
01:09:00,261 --> 01:09:01,179
ජුන්ග් මහතා.
661
01:09:02,138 --> 01:09:04,599
මොකද කළේ
ඇගේ මරණය සිදු වූ රාත්‍රියේ?
662
01:09:05,350 --> 01:09:08,269
ඔබ සාමාන්යයෙන් ධාවනය කළා
විත්තිකරු පානය කළ විට.
663
01:09:08,353 --> 01:09:12,231
ඔයත් එලෙව්වද
එදා රෑ ඇය වෙනුවෙන්?
664
01:09:12,231 --> 01:09:13,316
චෝයි මහත්මිය.
665
01:09:15,234 --> 01:09:16,819
ඔබ යුනා හොඳින් හඳුනනවාද?
666
01:09:18,738 --> 01:09:19,864
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
667
01:09:19,864 --> 01:09:22,533
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?
668
01:09:22,533 --> 01:09:23,826
ඔබ එදා රෑ රිය පැදවූවාද?
669
01:09:23,826 --> 01:09:26,537
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි,
ඔබ කරනවාද?
670
01:09:26,537 --> 01:09:27,664
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
671
01:09:27,664 --> 01:09:30,583
මමත් ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා!
672
01:09:30,583 --> 01:09:31,751
මට පිළිතුරු දෙන්න!
673
01:09:31,751 --> 01:09:34,462
මම විතරයි
කවුද ඇයව දැන සිටියේ!
674
01:09:34,462 --> 01:09:35,213
ඉඳ ගන්න!
675
01:09:35,213 --> 01:09:37,215
- එදා රෑ මොකද වුණේ?!
- මම විතරයි!
676
01:09:37,215 --> 01:09:38,341
ඇගේ සැබෑ ස්වභාවය දැන සිටියේ මම පමණි!
677
01:09:38,341 --> 01:09:41,177
මගුලක්, ඔහු එසේ කළේ නැත
දන්නවා ජරාව!
678
01:09:41,177 --> 01:09:43,429
- ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවාද?
- ඔව්!
679
01:09:43,429 --> 01:09:44,430
- ඔබගේ විශ්වාසය!
- මම ඇයව මැරුවා!
680
01:09:44,430 --> 01:09:45,640
නුසුදුසු ප්‍රශ්න කිරීම්!
681
01:09:45,640 --> 01:09:47,266
මම ඇයව මැරුවා!
682
01:09:47,266 --> 01:09:49,352
- තිරසාර!
- මගුල, මම ඒක කළා!
683
01:09:49,769 --> 01:09:50,603
කරුණාකර වාඩි වන්න!
684
01:09:50,812 --> 01:09:52,605
ඇය උමතු බැල්ලියක් විය.
685
01:09:53,564 --> 01:09:55,191
ඇය විකාරයක් විය!
686
01:09:55,233 --> 01:09:57,276
ඒ බැල්ලිය...
යන්න දෙන්න!
687
01:09:58,528 --> 01:09:59,821
මාව අතහරින්න.
688
01:09:59,821 --> 01:10:02,448
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
689
01:10:02,990 --> 01:10:05,535
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?
690
01:10:07,578 --> 01:10:08,788
එපමණයි.
691
01:10:11,290 --> 01:10:12,750
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.
692
01:10:13,876 --> 01:10:18,423
ඔබ නැවත අධිකරණ ශාලාවට බාධා කළහොත්,
ඔබ අවමානයට ලක් වනු ඇත.
693
01:10:19,757 --> 01:10:23,928
සාක්ෂිකරු කියන ඕනෑම දෙයක්
සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
694
01:10:23,928 --> 01:10:29,642
අපි මානසික ඇගයීමක් කරන්නෙමු
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.
695
01:10:30,309 --> 01:10:32,645
කරුණාකර හරස් ප්‍රශ්න කරන්න.
696
01:10:44,866 --> 01:10:45,825
ජුන්ග් මහතා.
697
01:10:46,409 --> 01:10:47,326
ඔව්?
698
01:10:47,827 --> 01:10:49,746
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
සභාපති Yim?
699
01:10:51,372 --> 01:10:53,624
ඔහු මගේ ගැලවුම්කරුවා.
700
01:10:53,624 --> 01:10:55,626
ඔහු ඔබට කීයක් ගෙව්වාද?
701
01:10:56,878 --> 01:10:58,713
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැටීමක් ගන්නවාද?
702
01:10:58,713 --> 01:11:00,715
විරෝධය! තර්කානුකූලයි.
703
01:11:00,840 --> 01:11:04,719
තිරසාර, ඔබේ ප්‍රශ්න
කරුණු මත පදනම් විය යුතුය.
704
01:11:05,678 --> 01:11:07,972
මගේ කනගාටුව.
705
01:11:10,516 --> 01:11:13,728
අපි කරුණු බලමු.
706
01:11:15,021 --> 01:11:16,898
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට අනුව,
707
01:11:17,398 --> 01:11:21,861
ජුංගේ ඇඟිලි සලකුණු හමු විය
වාහන නැවැත්වීමේ ආරක්ෂක කාමරයේ.
708
01:11:22,695 --> 01:11:23,613
කෙසේ වෙතත්,
709
01:11:25,406 --> 01:11:29,786
ඔහු පාපොච්චාරණය කළත්,
දැනට ඒක පැත්තකින් තියන්නම්.
710
01:11:32,580 --> 01:11:36,667
අවම වශයෙන් බලන තුරු
Kim Dong-myung ගේ වීඩියෝව.
711
01:11:37,418 --> 01:11:38,377
ඔබගේ විශ්වාසය.
712
01:11:38,878 --> 01:11:40,713
මම නව ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි,
713
01:11:41,881 --> 01:11:47,637
කිම් යුනාගේ රසික සමාජය පවත්වාගෙන යයි
සහ ආරක්ෂක කැමරා ස්ථාපකය වේ.
714
01:11:48,846 --> 01:11:50,306
අලුත් ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙක්?
715
01:11:55,520 --> 01:11:56,896
ඔහු දැන් මෙහි සිටිනවාද?
716
01:12:02,443 --> 01:12:03,110
ඔව්.
717
01:12:32,682 --> 01:12:33,683
ඔබගේ විශ්වාසය.
718
01:12:35,518 --> 01:12:37,520
මගේ සාක්ෂිකරු තවම පැමිණ නැත.
719
01:12:38,020 --> 01:12:39,605
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
720
01:12:39,605 --> 01:12:40,565
මගේ කනගාටුව.
721
01:12:40,940 --> 01:12:42,942
කුමන හේතු මතද
ඔබ ඉල්ලන්නේ...
722
01:12:42,942 --> 01:12:46,571
කිම් ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකි.
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
723
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
ඔබට නොසලකා හැරිය නොහැක
උසාවි ප්රොටෝකෝල.
724
01:12:47,989 --> 01:12:49,031
කරුණාකර, ගරු.
725
01:12:51,993 --> 01:12:53,452
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.
726
01:13:00,543 --> 01:13:03,880
ජුන්ග් ස්යුං-ගිල්,
ඔබට ඉවත් විය හැක.
727
01:13:05,882 --> 01:13:14,015
අපි පැමිණිල්ලේ ඉල්ලීම පිළිගන්නෙමු
නව ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු සඳහා.
728
01:13:16,851 --> 01:13:19,520
නමුත් ඔබට විනාඩි 20 ක් ලැබේ.
729
01:13:19,854 --> 01:13:21,564
මට ඔයාට තවත් දෙන්න බෑ.
730
01:13:21,689 --> 01:13:24,567
අපි විනාඩි 20 ක් විවේක ගන්නෙමු.
731
01:13:30,531 --> 01:13:31,657
සිදුවුයේ කුමක් ද?
732
01:13:31,699 --> 01:13:33,534
තවත් සාක්ෂි...
733
01:13:33,534 --> 01:13:35,494
මම කතා කරන්නේ
Kim Dong-myung!
734
01:13:35,786 --> 01:13:36,662
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
735
01:13:36,996 --> 01:13:40,416
දර්ශන ඔහු ළඟ තියෙනවා
අනතුර ගැන.
736
01:13:40,416 --> 01:13:41,167
ඉතින්?
737
01:13:41,167 --> 01:13:42,668
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
738
01:13:45,129 --> 01:13:46,130
ඔහුව නවත්වන්න.
739
01:13:46,964 --> 01:13:50,843
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම සාක්ෂි දිය නොහැක,
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
740
01:13:52,845 --> 01:13:55,723
ඔබේ නුසුදුසුකම
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට ය.
741
01:13:55,723 --> 01:13:56,641
ජුං සෙං...
742
01:13:59,518 --> 01:14:01,479
ඔහු බව මට සහතික විය
අපරාධකරුවා.
743
01:14:01,479 --> 01:14:03,022
කිම්ව නවත්වන්න වෙනවා.
744
01:14:04,857 --> 01:14:08,152
මිරාගේ ජීවිතය කුමක්දැයි සිතා බලන්න
මේකෙන් පස්සේ වගේ වෙයි.
745
01:14:12,907 --> 01:14:13,699
ඔව්?
746
01:14:14,200 --> 01:14:15,117
මට එය තේරුණා.
747
01:14:15,993 --> 01:14:17,870
එයා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
748
01:14:19,622 --> 01:14:24,251
මට අවශ්ය නම් මම ඔහුව පැහැර ගන්නවා,
මට තවත් විනාඩි 5ක් මිලදී ගන්න.
749
01:14:37,098 --> 01:14:38,057
සභාපතිතුමනි...
750
01:14:50,569 --> 01:14:51,278
මම ඔයාට කිව්වා.
751
01:14:54,573 --> 01:14:59,578
ජුන්ග් මිල දී ගත්තා
වැටීම ගැනීමට.
752
01:15:00,079 --> 01:15:02,748
- ඔහු රූකඩයක්.
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
753
01:15:02,748 --> 01:15:06,585
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
754
01:15:08,671 --> 01:15:11,674
Piaget, පාපොච්චාරණය,
ඔබට තව කුමක් අවශ්‍යද?
755
01:15:11,674 --> 01:15:13,509
සැබෑ දර්ශන!
756
01:15:14,051 --> 01:15:15,219
සර් කිම් මෙහේ.
757
01:15:17,596 --> 01:15:18,681
නමුත් Kim Dong-myung!
758
01:15:47,251 --> 01:15:48,961
බලන්න, කිම් මහත්මයා!
759
01:15:49,128 --> 01:15:50,212
අපි මේකට එකඟ වුණේ නැහැ!
760
01:15:50,212 --> 01:15:52,590
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
761
01:15:52,590 --> 01:15:53,132
මෙන්න බලන්න!
762
01:15:54,967 --> 01:15:56,635
ඔයාට ඕන කුමක් ද? සල්ලිද?
763
01:15:57,011 --> 01:16:00,639
නැත්නම් යුනාගේ මුළු ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයමද?
764
01:16:00,639 --> 01:16:01,140
ඔවුන් සියල්ල ගන්න!
765
01:16:01,140 --> 01:16:03,642
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා
මුදල් ගැන.
766
01:16:03,642 --> 01:16:04,101
බලන්න.
767
01:16:04,894 --> 01:16:05,895
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
768
01:16:06,145 --> 01:16:07,980
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
මේ කුමක් ගැනද?
769
01:16:07,980 --> 01:16:08,898
අහකට යන්න!
770
01:16:09,648 --> 01:16:10,274
ඒකට කමක් නැහැ.
771
01:16:10,733 --> 01:16:11,567
මට සවන් දෙන්න.
772
01:16:14,904 --> 01:16:16,155
මේක කරන්න එපා.
773
01:16:16,155 --> 01:16:18,783
අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
රවුම් තුල ධාවනය,
774
01:16:18,991 --> 01:16:21,660
මම මගේ ගමන එන්නම්.
775
01:16:22,286 --> 01:16:22,995
හේයි!
776
01:16:23,746 --> 01:16:25,664
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!
777
01:16:25,664 --> 01:16:29,210
ඔබ කවදාවත් නැති මුදලක්
ඔබේ ජීවිතයේ දැක ඇත!
778
01:16:29,210 --> 01:16:30,961
ආඩම්බරයට පෙර මුදල් පැමිණේ!
779
01:16:31,587 --> 01:16:33,005
ඔයා පොඩියි.
780
01:16:33,005 --> 01:16:34,048
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
781
01:16:34,340 --> 01:16:36,008
ඔබ විකෘති අවජාතකයා!
782
01:16:36,008 --> 01:16:37,384
මම අපායක් වගේ!
783
01:16:38,260 --> 01:16:39,386
අහකට යන්න!
784
01:16:41,722 --> 01:16:44,350
හහ්? ඔයා කව්ද?
785
01:16:45,184 --> 01:16:47,645
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
786
01:16:49,271 --> 01:16:50,064
මට සවන් දෙන්න,
787
01:16:51,315 --> 01:16:52,399
එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
788
01:16:53,609 --> 01:16:54,693
මට ෆ්ලෑෂ් ධාවකය දෙන්න.
789
01:16:57,822 --> 01:16:58,823
දැන්.
790
01:17:02,701 --> 01:17:03,661
ඔහුව ගන්න!
791
01:17:05,246 --> 01:17:06,413
මට යන්න දෙන්න!
792
01:17:06,705 --> 01:17:08,874
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
793
01:17:08,874 --> 01:17:09,708
යන්න දෙන්න!
794
01:17:10,876 --> 01:17:14,046
- මට නඩු පවරන්න!
- සර්, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ!
795
01:17:21,053 --> 01:17:22,346
සැබෑ මිනීමරුවා එහි ඇත!
796
01:17:23,180 --> 01:17:25,099
ඔයාට බොරු කරනවා!
797
01:17:26,433 --> 01:17:28,185
ඒ සියල්ල බොරු!
798
01:17:29,854 --> 01:17:31,230
යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා!
799
01:17:31,647 --> 01:17:32,815
මට ඒක දෙන්න.
800
01:17:34,108 --> 01:17:35,067
ඒක දෙන්න.
801
01:17:36,193 --> 01:17:38,070
- මේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.
802
01:17:38,737 --> 01:17:40,156
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?
803
01:17:40,739 --> 01:17:41,949
මට දෙන්න!
804
01:17:43,075 --> 01:17:43,868
නවත්වන්න!
805
01:17:46,954 --> 01:17:50,207
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
806
01:17:51,750 --> 01:17:54,295
අපි උඩට යමු,
අපට අවසන් කිරීමට නඩු විභාගයක් තිබේ.
807
01:18:07,141 --> 01:18:09,310
සැබෑ මිනීමරුවා ජුන්ග් ද?
808
01:18:09,852 --> 01:18:12,813
එය හොඳින් දැනෙනවාද
ඔබේ පැරණි පෙම්වතා හමුවීමට?
809
01:18:13,147 --> 01:18:14,815
දිගටම රැඳී සිටින්න, චෝයි මහත්මිය!
810
01:18:15,232 --> 01:18:17,234
ඔබට ගෙවීමට ඇති දේ කරන්න!
811
01:19:02,988 --> 01:19:09,328
කොහොමද අපි අහන්නේ
කිම් ඊළඟ නඩු විභාගයේදී?
812
01:19:12,331 --> 01:19:15,000
තව ටිකක් කල්,
ඔබේ ගෞරවය.
813
01:19:20,422 --> 01:19:22,007
මට මොහොතක් ගත හැකිද?
814
01:19:28,889 --> 01:19:30,516
මොනවද තියෙන්නේ
දැන් කතා කරන්නද?
815
01:19:30,516 --> 01:19:32,768
කිම් කළ යුතුව තිබුණේ
ඔබට වීඩියෝවක් ගෙන එන්නද?
816
01:19:33,060 --> 01:19:33,978
ඔව්.
817
01:19:35,020 --> 01:19:36,355
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
818
01:19:37,022 --> 01:19:38,023
කුමක් ද?
819
01:19:38,983 --> 01:19:42,444
Yim Tae-san සතුව එය තිබේ,
ඔහුගේ කබායේ සාක්කුවේ.
820
01:20:00,921 --> 01:20:02,464
මගේ සමාව,
ඔබේ ගෞරවය,
821
01:20:02,589 --> 01:20:05,050
අපි ඉල්ලීම සංශෝධනය කිරීමට කැමතියි
නව ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු සඳහා.
822
01:20:05,050 --> 01:20:10,306
අලුත් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
සත්යය දරන්නේ කවුද.
823
01:20:11,223 --> 01:20:13,225
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?
824
01:20:27,239 --> 01:20:31,910
අපි දාන්න කැමතියි
Yim Tae-san ස්ථාවරය මත.
825
01:20:32,119 --> 01:20:33,620
ඕනෑම විරෝධතා
ආරක්ෂාවෙන්?
826
01:20:34,621 --> 01:20:36,081
විරෝධතා නැත.
827
01:20:36,498 --> 01:20:40,127
ඉතා හොඳයි, ඔබේ ඉල්ලීම
ලබා දී ඇත.
828
01:20:40,502 --> 01:20:41,628
Yim Tae-san මහතා.
829
01:20:42,171 --> 01:20:43,505
කරුණාකර එන්න
සාක්ෂි කූඩුවට.
830
01:21:17,373 --> 01:21:19,124
කරුණාකර නැගී සිටින්න.
831
01:21:26,298 --> 01:21:27,508
කරුණාකර දිවුරුම් දෙන්න.
832
01:21:38,435 --> 01:21:40,062
මම ඒක බැරෑරුම්ව දිවුරනවා
833
01:21:40,437 --> 01:21:42,564
විය යුතු සාක්ෂි
මා විසින් දෙන ලදී
834
01:21:45,234 --> 01:21:47,486
සත්යය වනු ඇත,
835
01:21:48,278 --> 01:21:52,908
සම්පූර්ණ සත්යය සහ
සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.
836
01:21:53,242 --> 01:21:54,618
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
837
01:21:55,202 --> 01:21:57,996
නඩු පවරන්න, ඔබේ සාක්ෂිකරු.
838
01:22:07,965 --> 01:22:09,425
ඔබගේ විශ්වාසය.
839
01:22:12,469 --> 01:22:17,182
මෙම සාක්ෂිකරු රැගෙන යයි
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය
840
01:22:19,935 --> 01:22:22,729
එහි වීඩියෝවක් අඩංගු වේ.
841
01:22:24,440 --> 01:22:27,234
සාක්ෂි කිම් විය
මෙහි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
842
01:22:27,693 --> 01:22:30,946
බලෙන් අරන් ගියා
මෙම සාක්ෂිය මගින් ඔහුගෙන්.
843
01:22:31,280 --> 01:22:35,325
අපි කටයුතු කරගෙන යනවා
844
01:22:37,369 --> 01:22:42,124
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීම
මෙම සාක්ෂිය සඳහා.
845
01:22:43,709 --> 01:22:48,547
මම උනන්දු වන්නේ පමණි
ඔහු සතුව ඇති ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.
846
01:22:49,506 --> 01:22:54,052
එම වරෙන්තුව ලැබෙන තුරු,
මම ඔහුව ස්ථාවරයේ තබමි.
847
01:22:54,219 --> 01:22:59,391
නමුත් මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැහැ.
848
01:23:10,152 --> 01:23:11,987
සෙවුම් වරෙන්තු ඉල්ලීම
849
01:23:12,404 --> 01:23:15,657
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මෙම වරෙන්තුව නිකුත් කරනවාද?
850
01:23:16,241 --> 01:23:19,411
කරුණාකර මෙය වරක් අපට උදව් කරන්න!
851
01:23:57,282 --> 01:23:58,200
නඩු පවරන්නා!
852
01:23:59,284 --> 01:24:00,786
අපිට සෝදිසි වරෙන්තුව ලැබුණා.
853
01:24:10,087 --> 01:24:13,465
ඔබගේ සෙවුම් වරෙන්තුව
නිකුත් කර ඇත.
854
01:24:14,132 --> 01:24:19,096
යිම් මහතා, කරුණාකර නැගී සිටින්න
ඔබේ දෑත් ඔසවාගෙන.
855
01:24:22,307 --> 01:24:23,141
සාක්ෂිකරුවා!
856
01:24:59,469 --> 01:25:02,389
අපි ඇතුල් වීමට කැමතියි
මෙම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය
857
01:25:03,682 --> 01:25:05,350
ප්රධාන සාක්ෂියක් ලෙස.
858
01:25:05,434 --> 01:25:07,227
ආරක්ෂකයා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
859
01:25:07,477 --> 01:25:09,688
විරෝධතා නැත,
ඔබේ ගෞරවය.
860
01:25:10,647 --> 01:25:13,233
ඉතා හොඳයි,
ඉල්ලීම පිළිගත්තා.
861
01:25:13,442 --> 01:25:14,860
කරුණාකර වීඩියෝව වාදනය කරන්න.
862
01:26:37,984 --> 01:26:39,736
මීරා! මීරා!
863
01:26:40,362 --> 01:26:41,613
නිලධාරියා! උදව්!
864
01:27:01,883 --> 01:27:04,219
පාක් යුනා ඝාතනය,
865
01:27:06,388 --> 01:27:11,226
ලිංගික පටියකින් ආරම්භ විය
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ ඇය විසින් සාදන ලදී.
866
01:27:14,604 --> 01:27:16,898
මෙම සොයාගැනීමේදී පෙනී යන්නේ,
867
01:27:18,525 --> 01:27:25,323
Yim Tae-san ට අඩංගු විය නොහැකි විය
ඔහුගේ කෝපය සහ ඇයව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළේය.
868
01:27:27,659 --> 01:27:28,660
සාක්ෂිකරු.
869
01:27:31,705 --> 01:27:33,415
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කැමතිද?
870
01:27:40,046 --> 01:27:41,882
ඔබේ ගෞරවය,
871
01:27:45,594 --> 01:27:47,262
අභිචෝදක ඩොං,
872
01:27:50,932 --> 01:27:54,436
සහ හිතවත් චෝයි මහත්මිය.
873
01:27:56,688 --> 01:27:58,356
ඔයා දන්නවද
මගේ රැකියාව කුමක්ද?
874
01:28:00,984 --> 01:28:02,360
මම තැරැව්කරුවෙක්.
875
01:28:06,323 --> 01:28:11,536
මම තීරණාත්මක තත්වයක් හැරෙනවා
අවස්ථාවක් බවට.
876
01:28:14,790 --> 01:28:16,958
මගේම දුවව රාමු කළාද?
877
01:28:18,710 --> 01:28:20,545
එය ඔබේ සීමාවයි.
878
01:28:26,760 --> 01:28:28,512
මාව හිරේ දානකොට,
879
01:28:29,513 --> 01:28:33,558
කොහොමද මගේ දුව
ඔහුගේ හිස පමණක් පිරී ඇත
880
01:28:33,558 --> 01:28:38,021
මුදල් සඳහා නොනවතින පිපාසය,
කවදාහරි මාව ආරක්ෂා කරනවාද?
881
01:28:41,316 --> 01:28:45,111
සහ කවුද පෝෂණය කරන්නේ
ටේසන් සමූහයේ සේවකයින්,
882
01:28:47,739 --> 01:28:50,408
ඒවායින් සියලුම 2,078
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්?
883
01:28:56,081 --> 01:28:58,875
ඇය මැරෙන්න සුදුසුයි!
884
01:29:02,087 --> 01:29:08,927
මේ ලෝකේ හැම ජීවියෙක්ම නෙවෙයි
සමාන වේ!
885
01:29:20,772 --> 01:29:22,732
මෝඩ මෝඩයෝ.
886
01:29:25,944 --> 01:29:28,405
සාරය කුමක්දැයි දැනගන්න
මෙම නඩුවේ?
887
01:29:38,498 --> 01:29:43,044
කියලා කියනවා
කිසිවක් කළ නොහැක,
888
01:29:46,464 --> 01:29:49,593
ඒක නිදහසට කරුණක්
අසමත් වූවන් විසින් කීවේය.
889
01:29:56,474 --> 01:29:57,601
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
890
01:30:01,146 --> 01:30:02,606
දිගටම යන්න.
891
01:30:05,775 --> 01:30:08,069
සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න!
892
01:30:13,992 --> 01:30:19,831
අපි Yim Tae-san සමාව නොදිය යුතුයි.
893
01:30:21,833 --> 01:30:29,215
මම ඔහුව ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
වහාම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
894
01:30:36,681 --> 01:30:37,682
අපි යමු.
895
01:30:44,147 --> 01:30:46,733
ඩොං මහතා, සුභ පැතුම්.
896
01:30:53,865 --> 01:30:56,451
මෙම නඩු විභාගය කල් තැබේ.
897
01:30:57,202 --> 01:30:58,620
සියල්ල නැගිටින්න!
898
01:31:12,759 --> 01:31:15,053
සත්‍ය නීති සමාගම LLC
899
01:31:15,804 --> 01:31:21,893
මම මෙතනදි නීතීඥ කියන දේ ඇහුවා
හිතාගන්න බැරි තරම් ලස්සනයි.
900
01:31:23,561 --> 01:31:24,187
ඔයාට ස්තූතියි.
901
01:31:24,187 --> 01:31:26,189
- තේ කෝප්පයක්?
- සහතික දෙයක්.
902
01:31:27,065 --> 01:31:28,566
ඇත්ත වශයෙන්ම, සීතල වතුර.
903
01:31:28,566 --> 01:31:29,109
ෂුවර්.
904
01:31:31,653 --> 01:31:35,865
නියමයි, හරිම ලස්සනයි.
905
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
මෙතන.
906
01:31:38,284 --> 01:31:40,578
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
907
01:31:41,079 --> 01:31:41,913
කුමක් ද?
908
01:31:42,956 --> 01:31:45,583
මම අවංකවම විශ්වාස කළා විතරයි
මෙම නඩුවේ ඔබ තුළ.
909
01:31:46,584 --> 01:31:47,585
ඒක දන්නවද?
910
01:31:49,629 --> 01:31:53,174
මම යිම්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
තමා ගෙනාවත්.
911
01:31:53,591 --> 01:31:54,968
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
912
01:32:14,070 --> 01:32:14,988
ඌ කව් ද?
913
01:32:16,823 --> 01:32:20,160
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
මම JP නීතියෙන්.
914
01:32:22,287 --> 01:32:27,917
ඔබ එසේ වෙනවාට අපි කැමතියි
Yim Tae-san ගේ උපදෙස්.
915
01:32:43,266 --> 01:32:46,978
මම හිතුවේ මම හීන දකිනවා කියලා,
ඒ නිසා මට ඔයාව බලන්න එන්න වුණා.
916
01:32:49,689 --> 01:32:56,821
ඔබ සමාව ගත යුතු නොවේද
ජුන්ග් මහත්තයාව කොටු කරන්න මාව පාවිච්චි කළාටද?
917
01:32:57,781 --> 01:32:59,240
මට කණගාටුයි.
918
01:33:01,159 --> 01:33:03,369
නමුත් සමාව අයදිනවා
යමක් වෙනස් කරන්නද?
919
01:33:04,079 --> 01:33:05,663
ඔබට එය අවශ්ය වූවාද?
920
01:33:06,706 --> 01:33:09,834
සතයක්වත් වියදම් වෙන්නේ නෑ,
ඒ නිසා මම නැවත සමාව ඉල්ලමි.
921
01:33:11,211 --> 01:33:12,629
මට කණගාටුයි.
922
01:33:15,799 --> 01:33:17,008
චෝයි මහත්මිය.
923
01:33:18,635 --> 01:33:20,595
යථාර්ථවාදීව සිතමු.
924
01:33:21,012 --> 01:33:23,223
දැන් ඔබ ආරම්භ කර ඇත
ඔබේම සමාගම,
925
01:33:23,640 --> 01:33:25,391
ඔබට වහාම ප්රාග්ධනය අවශ්ය වනු ඇත.
926
01:33:26,601 --> 01:33:29,312
ගෙවීමට කුලිය,
ලිපිකරුවන් ගෙවීමට.
927
01:33:31,648 --> 01:33:33,358
මාව නියෝජනය කරන්න.
928
01:33:35,318 --> 01:33:38,029
මම ලැබීමට කැමතියි
හොඳම නීති උපදේශක.
929
01:33:40,865 --> 01:33:43,409
ඔබ හැම හුස්මක් සමඟම බොරු කියනවා.
930
01:33:44,244 --> 01:33:47,038
එකම එක වතාවක්,
මට ඇත්ත කියන්න.
931
01:33:48,039 --> 01:33:51,042
ඇයි මාව කුලියට ගත්තේ
මීරා නියෝජනය කිරීමට,
932
01:33:51,042 --> 01:33:53,211
ඇයි ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවේ?
933
01:33:54,879 --> 01:33:56,881
ඒකට අත්සන් කළොත්,
මම කියන්නම්.
934
01:34:09,853 --> 01:34:12,689
මම මගේ උපරිමය කරන්නේ නැහැ
ඔබව නියෝජනය කිරීමට.
935
01:34:18,236 --> 01:34:23,741
මෙයින්, අපි බැඳී සිටිමු
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.
936
01:34:25,118 --> 01:34:26,744
එය නොකියා යයි.
937
01:34:31,207 --> 01:34:32,250
ඔයාට ස්තූතියි.
938
01:35:12,874 --> 01:35:16,127
ඔබම පෝෂණය කරන්න සහ
ඔබ පසු පවිත්ර.
939
01:35:17,003 --> 01:35:19,130
දැන්වත් හරියට ජීවත් වෙන්න.
940
01:35:21,049 --> 01:35:23,760
සහ කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න,
ඔබ කළත්,
941
01:35:24,385 --> 01:35:28,306
ඔබට කිසිවෙකු ඉතිරි වී නැත
ඔබට උදව් කිරීමට.
942
01:35:33,853 --> 01:35:36,189
හදිසි අවස්ථා සඳහා මා අමතන්න.
943
01:35:38,149 --> 01:35:39,484
සහ තාත්තා?
944
01:35:42,111 --> 01:35:44,030
මට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.
945
01:35:45,365 --> 01:35:47,992
තවත් විකාරයක් නැත,
සහ නිහඬව සිටින්න.
946
01:35:48,826 --> 01:35:50,828
තාත්තා ඇයව මැරුවාද?
947
01:35:57,543 --> 01:35:59,462
වීඩියෝවේ සිටින දැරිය,
948
01:36:01,297 --> 01:36:04,217
ඒ මම නොවන බව මට කිව හැකි විය.
949
01:36:06,844 --> 01:36:08,054
ඉතින්?
950
01:36:16,354 --> 01:36:17,438
ඉතින් කුමක් ද?
951
01:36:19,983 --> 01:36:20,900
හහ්?
952
01:36:22,568 --> 01:36:23,861
යන්න.
953
01:36:27,490 --> 01:36:29,200
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
954
01:36:32,787 --> 01:36:34,330
අවසාන අනුග්රහය ලෙස.
955
01:36:43,047 --> 01:36:44,173
මීරා,
956
01:36:47,552 --> 01:36:49,887
එය ඔබට වැඩියි.
957
01:36:51,389 --> 01:36:52,890
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
958
01:37:57,330 --> 01:37:58,331
ඇතුලට එන්න.
959
01:38:08,174 --> 01:38:10,134
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
960
01:38:17,975 --> 01:38:19,602
ඇමතුම් වාර්තා නැත,
961
01:38:20,645 --> 01:38:22,397
හිස් ලිපින පොත,
962
01:38:24,690 --> 01:38:26,901
ලේඛන නැත.
963
01:38:36,077 --> 01:38:38,121
මෙම ඡායාරූපය කුමක්ද?
964
01:38:40,331 --> 01:38:44,001
313 බ්‍රානා පාර, බැංකොක්.
965
01:38:47,296 --> 01:38:50,633
ඔහුට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් තිබුණා
ඔබේ නඩු විභාගය අතරතුර තායිලන්තයට.
966
01:40:27,480 --> 01:40:28,439
චෝයි මහත්මිය.
967
01:40:29,357 --> 01:40:30,191
හහ්?
968
01:42:23,387 --> 01:42:24,930
අනේ අපි යමු.
969
01:42:47,953 --> 01:42:49,163
මීරා.
970
01:42:53,751 --> 01:42:55,836
අපි යමු ඔයාගේ තාත්තා බලන්න.
971
01:43:34,542 --> 01:43:36,961
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යන්න
සහ මේ පැත්තට යන්න.
972
01:44:25,259 --> 01:44:26,719
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.
973
01:44:36,562 --> 01:44:38,439
මම කුමක් කිව යුතුද?
974
01:44:43,694 --> 01:44:45,321
මම සමාව ගත යුතුද?
975
01:44:48,574 --> 01:44:49,992
නැත්නම් ස්තූතියි?
976
01:44:53,788 --> 01:44:55,414
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
977
01:44:56,499 --> 01:44:57,666
උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න.
978
01:45:00,419 --> 01:45:02,004
හොඳින් ජීවත් වන්න.
979
01:45:03,756 --> 01:45:05,341
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.
980
01:45:05,883 --> 01:45:06,842
එය නවත්වන්න.
981
01:45:11,722 --> 01:45:13,390
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
982
01:45:16,560 --> 01:45:18,938
මට සල්ලි ඔක්කොම ලැබුණා
ලෝකයේ,
983
01:45:21,023 --> 01:45:26,946
නමුත් එය අන්තිම දෙයයි
ඔබට අවශ්යයි.
984
01:45:27,321 --> 01:45:28,906
ඒක නවත්තන්න තාත්තේ.
985
01:45:35,037 --> 01:45:36,956
ඔයා මට කිව්වේ තාත්තා කියලා.
986
01:45:40,501 --> 01:45:42,419
මම තායිලන්තයට ගියා.
987
01:45:43,838 --> 01:45:45,548
එතන රස්නෙයි නේද?
988
01:45:45,881 --> 01:45:47,383
ඔයා මේක කළේ නැහැ.
989
01:45:47,675 --> 01:45:50,761
ඔබ තවදුරටත් පානය නොකළ යුතුයි.
990
01:45:52,638 --> 01:45:55,432
ඔබ මෝඩ කතා
ඔබ බොන විට.
991
01:45:59,061 --> 01:46:01,438
බොන එක නවත්තන්න හරිද?
992
01:46:10,614 --> 01:46:12,032
ඒක මගේ වරදක්.
993
01:46:15,953 --> 01:46:18,122
ඔක්කොම වැරදි මගේ තාත්තේ.
994
01:46:25,963 --> 01:46:27,882
මට ඉතා කනගාටුයි.
995
01:46:47,776 --> 01:46:48,986
ගාඩ්, මම මෙතනින් ඉවරයි.
996
01:46:48,986 --> 01:46:52,948
නෑ, යන්න එපා, තාත්තේ!
997
01:46:53,824 --> 01:46:55,492
යන්න එපා!
998
01:47:06,170 --> 01:47:07,588
ඔබ නැවත එනවද?
999
01:47:11,675 --> 01:47:13,052
අඬන්න එපා.
1000
01:47:14,678 --> 01:47:18,182
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
නිතර පැමිණෙන්න.
1001
01:47:25,940 --> 01:47:27,483
තාත්තා...
1002
01:49:01,160 --> 01:49:03,287
නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!
1003
01:49:03,579 --> 01:49:06,081
සියලුම මාධ්‍ය සාමාජිකයන්
උසාවියෙන් පිටවිය යුතුය.
1004
01:49:07,583 --> 01:49:08,959
එක මොහොතක්.
1005
01:49:13,964 --> 01:49:16,925
සමාවෙන්න, කරුණාකර සෙල්ලම් කරන්න.
1006
01:49:23,599 --> 01:49:25,642
සිහියට එන්න, මීරා!
1007
01:49:25,642 --> 01:49:26,894
මගුලක්!
1008
01:49:33,859 --> 01:49:35,194
මීරා!
1009
01:50:10,854 --> 01:50:12,147
කිම් මහතා,
1010
01:50:13,774 --> 01:50:15,109
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
1011
01:50:15,109 --> 01:50:16,693
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
1012
01:50:18,112 --> 01:50:23,033
මට බනින්න. මේ හැමදේම මම නිසා...
1013
01:50:24,827 --> 01:50:27,871
මම දඩුවම විදින්නම්...
1014
01:51:15,669 --> 01:51:17,296
හරි.
1015
01:51:42,404 --> 01:51:45,282
ඩෝං මාව දන්නවා
කාටත් වඩා.
1016
01:51:45,991 --> 01:51:49,328
මම සාක්ෂි දුන්නොත්,
ඔහු එය සැක කරයි.
1017
01:51:49,953 --> 01:51:54,708
මට අවශ්ය ඔබ ඔහුව ඇමතීමටය.
1018
01:51:55,292 --> 01:51:58,128
ඔබට ඇති බව පවසන්න
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි.
1019
01:52:31,286 --> 01:52:33,997
මේ බලන්න,
අපි මෙච්චර දුර ආවා.
1020
01:52:34,539 --> 01:52:37,501
අපි දැන් නැවතුනොත්,
සියල්ල අපතේ යනු ඇත.
1021
01:52:37,751 --> 01:52:40,837
මට ඒ ඇමතුම ගන්න බැහැ,
ඒක වැඩියි.
1022
01:52:40,837 --> 01:52:42,256
- කරුණාකර.
- ආයුබෝවන්?
1023
01:52:43,173 --> 01:52:45,842
මම කතා කරනවා,
අපි කියමු මම කළා කියලා.
1024
01:52:45,926 --> 01:52:49,263
මට වැදගත් සාක්ෂියක් තියෙනවා
යුනාගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්.
1025
01:52:49,263 --> 01:52:50,138
හරි හරී.
1026
01:52:50,347 --> 01:52:52,266
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඩොං සුං-සික් මහතා.
1027
01:52:52,266 --> 01:52:53,225
හරි හරී.
1028
01:53:52,367 --> 01:53:53,368
මෙය ගැලපේ.
1029
01:53:53,368 --> 01:53:56,288
මගේ අම්මා ප්‍රමාණයෙන් කුඩායි.
1030
01:53:56,288 --> 01:54:00,208
මට පළමු යුගලය මිලදී ගත හැකිද?
මම ඔබෙන් උත්සාහ කළාද?
1031
01:54:07,507 --> 01:54:10,302
කලබල වෙන්න එපා කියන්න,
වෙඩි තැබීමෙන් පසුව
1032
01:54:10,302 --> 01:54:14,264
මම හැම දෙයක්ම මෙතනට දෙන්නම්
තෑගි ලෙස.
1033
01:54:14,264 --> 01:54:16,933
- හැම දෙයක්ම මෙතන?
- ඔව්.
1034
01:54:17,100 --> 01:54:18,852
ස්තූතියි, ස්තූතියි!
1035
01:54:22,564 --> 01:54:24,107
කරුණාකර නැගී සිටින්න.
1036
01:54:33,450 --> 01:54:34,493
වෙනතකට හැරෙන්න.
1037
01:54:40,457 --> 01:54:42,084
ඒක කරයි.
1038
01:54:42,876 --> 01:54:45,170
අද ඇගේ තත්ත්වය කොහොමද?
1039
01:54:48,215 --> 01:54:49,591
ඇය හොඳයි.
1040
01:54:49,591 --> 01:54:52,094
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
1041
01:54:55,597 --> 01:54:57,015
ඔයාට ස්තූතියි.
1042
01:56:06,084 --> 01:56:07,377
ඒකට කමක් නැහැ.
1043
01:56:14,718 --> 01:56:16,219
මට කණගාටුයි.
1044
01:56:18,763 --> 01:56:20,265
මම හොඳින්.
1045
01:56:27,189 --> 01:56:30,567
මට ඉතා කනගාටුයි.
1046
02:00:02,445 --> 02:00:16,584
හදවත කළු වී ඇත
1047
02:00:17,460 --> 02:00:21,589
CHOI Min-sik
1048
02:00:21,798 --> 02:00:25,885
PARK Shin Hye
1049
02:00:26,302 --> 02:00:30,390
RYU Jun Yeol
1050
02:00:30,598 --> 02:00:34,686
LEE Hanee
1051
02:00:34,894 --> 02:00:39,023
LEE Soo-kyung, CHO Han-cheul, PARK Hae Jun
1052
02:00:39,399 --> 02:00:43,486
තිර රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය
JUNG Ji-woo
1053
02:00:43,695 --> 02:00:47,824
විධායක නිෂ්පාදක
JEONG Tae-sung
1054
02:00:48,032 --> 02:00:52,328
මුදල් විධායක
Michelle KWON
1055
02:00:52,495 --> 02:00:56,624
සම-මූල්‍යකරණය මගින්
BANG Ok-kyung
1056
02:00:56,833 --> 02:01:00,920
නිෂ්පාදනය කළේ
Syd LIM